Гуль и Навруз

Судьба для козней не жалела сил,
Свечу веселья ветер погасил.

О Гуль подумал властелин Китая,
Решил: ему нужна жена такая.

Казну копил он много лет подряд,
Нет, не казну — Фагфура ценный клад!

Тюки шелков и мускуса амбары,
Из разных стран диковинки-товары,

Подобных пери, табуны коней
И груды, горы дорогих камней,

Узорные шатры из пышных тканей, —
Сокровища, что выше описаний!

Изделья всех земель и всех держав,
Навьючив, погрузив, собрав, связав,

Хакан отправил с важными послами,
И прибыли они в Фархар с дарами.

Дошел об этом до Мушкина[23] слух.
Шах выслал им навстречу знатных слуг,
Стал пиршество желанное готовить,
Для дочери — приданое готовить.

Мушкин принимает послов

Устроил шах, не тратя лишних слов,
Все нужное, чтобы принять послов.

Не знала Гуль, что разразилось горе,
Что вихрь осенний розу сломит вскоре,

Что пожелал хакан ее купить,
Чтоб с розой как с колючкой поступить!

На трон воссел Мушкин, властитель края,
Всему народу облик свой являя,

Пошли послы Китая на прием,
Пришли вельможи — каждый был царем,

Пародом почитаемым по праву, —
Представились друг другу по уставу.

Целуя прах, воскликнули послы:
"О шах, да будут дни твои светлы!

Хакан, вернее, твой слуга отныне,
Подумал, ожидая благостыни.

Что два народа надо слить в один,
И через нас глаголет господин:

"Пусть дружит мой Китай с твоей страною,
Юпитер сочетается с Луною!

Увы, кознелюбив небесный свод,
Но тот, в ком совесть чистая живет,

Поступит, как подскажет разуменье:
Достойному отдаст свое именье".

Замолкли — и наполнился дворец
Дарениями из конца в конец.

Обременив наградами посланцев,
Мушкин отвел приют для чужестранцев.

С почетом, с пожеланьями добра
Их увели сановники двора,

А шах служанок известил в гареме,
Что Гуль невестой названа пред всеми.

Савсан сообщает царевне о прибытии послов хакана

Савсан печальна стала и нема,
Едва от горя не сошла с ума.

Ей лишней собственная жизнь казалась,
Взглянуть в глаза царевны опасалась!

Гуль поняла, что близится беда,
И вскрикнула в отчаянье тогда,

В слезах разорвала свою одежду,
Недолгую утратила надежду.

Савсан сказала: "3а твою красу
Себя, поверь, я в жертву принесу!

Ты ослепи меня, язык мой праздный
Отрежь, но речи не внимай бессвязной!

Какое слово для тебя найду?
Ты на моем лице прочтешь беду!

Язык мой слаб, в огне душа и тело,
И нет огню всесильному предела.

Хакан-да превратись он в прах земной! —
Тебя решил назвать своей женой".

Гуль потрясена сообщением кормилицы; она посылает Бульбуля за Наврузом