Гуль и Навруз

"На небе красоты луна Фархара,
Тобой озарена страна Фархара!

Пыль у твоих ворот влечет сердца,
Прах у твоих дверей ценней венца!

Поняв, что только ты моя отрада,
В огне тоски я сжег престол Навшада.

Я шел, не веря собственной судьбе.
Что счастье, если есть любовь к тебе!

Что блеск венца и царского чертога
В сравненье с тенью твоего порога!

Я не хочу блаженствовать в раю,
Когда я вижу улицу твою!

В моей душе твой образ оказался,
Иначе б от души я отказался.

Во сне твой призрак свел меня с ума,
Когда ж ты явишься ко мне сама?

Тебя искал я по дорогам света,
Расспрашивал — не получал ответа.

Нет, я не близость обрести желал:
Погибнуть на твоем пути желал!

Я не мечтал, что встречусь я с тобою,
Лишь слепо следовал я за судьбою.

Отрады не во сне ли я достиг?
Я сплю иль вправду цели я достиг?

С тобой побыть хотя б одно мгновенье
Иное неизвестно мне стремленье.

Гуль убедившись, что пришел Навруз, стремится к нему, Савсан пытается ее удержать

Тогда склонила Гуль свой стройный стан,
Заплакала и обняла Савсан,

Сказала: "Будь сегодня мне послушна,
И действуй ты со мной единодушно.

К чему притворство? Жизнью я клянусь,
Что здесь Навруз, ко мне пришел Навруз!

Моя душа его призывы слышит,
Его дыханьем даже ветер дышит!

Теперь свою заботу мне яви,
Не то сгорю от горя и любви*.

Савсан в ответ: "О нерп без порока!
Ужель тот шах приехал издалека?

Ужель мы не были б извещены,
Что прибыл караван из той страны?

Он славен, как властитель величавый,
Как венценосец и глава державы,

Так неужели про его приход
У нас не говорил бы весь народ?

Дитя, опомнись, не мели ты вздора!"
И задрожала Гуль, страшась позора.

Гуль просит позволения выйти в сад, Савсан разрешает ей взобраться на крышу

К Савсан взмолилась Гуль: "Как над больной,
Хоть на мгновенье, сжалься надо мной!

Пойми ты, что сегодня я иная,
Взволнована, уныла, смятенна я.

Меня снедают здесь тоска и боль,
Ты мне по саду погулять позволь".

Савсан сказала: "Пери молодая!
Цвети, пахучий куст, не увядая!

Пред вихрем ты не гнись в осенний час,
Пускай тебя дурной не сглазит глаз.

Сады по вечерам — жилище духов.
Остерегайся нехороших слухов.

Что скажут люди, если на беду
Узнают, что гуляла ты в саду?

Но чтоб избавиться от скорби смутной,
Найдем на крыше уголок приютный".

Навруз и Гуль, увидев друг друга теряют сознание