Гуль и Навруз

"Попробую, — решил Бахман — старик, —
Найдет, быть может, слово мой язык,

Я молодца раскаяться заставлю,
От глупой страсти я его избавлю".

К Наврузу дерзко подскакал вперед,
Закрыв глаза, открыл он дерзкий рот:

"Растягивая путь, куда прибудем?
Лишь горе причиним подвластным людям!

К Фархару ты стремишься всей душой,
Но мы погибнем на земле чужой,

Ты откажись от глупого похода,
Он вреден для навшадского народа.

А наш Навшад красив, как райский сад,
Сокровищница красоты — Навшад,

Держава пери, государство гурий,
Обитель неги, солнца и лазури!"

Навруз гневается на Бахмана

Мавруз воскликнул, гневом запылав:
"Старик, ты нам явил свой низкий нрав!

Умом ты темен, хоть и стал ты белым,
Владеет глупость мозгом ослабелым!

Я знаю сам, что будет впереди.
Ты — раб: куда пойду, туда иди.

Пожалуй, ниже ты раба: скорее —
Собака ты с веревкою на шее.

Не отниму сегодня жизнь твою,
А вновь перечить станешь мне — убью!"

Затрепетал Бахман, охвачен страхом:
Зачем он этот спор затеял с шахом!

Предательством он сердце напитал,
Готовя злодеяния кинжал

И удалился, полон мыслей черных.
Сказал Наврузу некто из придворных:

"Вновь удостой его своей любви,
Иль сразу же стрелою умертви.

Иначе берегись его обмана:
Предательство увидишь от Бахмана!"

Но юный шах решил, что это вздор,
Для пира он велел разбить шатер.

Пленительный певец запел газели,
От полных кубков люди захмелели,

И под покровом ночи каждый лег,
Не отличая головы от ног.

Предательство Баxмана

Созвал Бахман вельмож, высоких саном:
Был сговор у предателей с Бахманом.

Дракон небесный вздрогнул. Лик ночной
Тогда покрылся дымной пеленой.

Поднялся вихрь и погасил светило,
Густая мгла вселенную покрыла.

Послышался внезапно звон кольчуг:
То заговорщики собрались вдруг.

Они — в одеждах битвы, кони — в латах,
Сокрыла ночь изменников проклятых,

А те, забрав сокровища, казну,
Отправились назад в свою страну.

Состояние Навруза после отъезда Баxмана