Гуль и Навруз

Когда Бульбуля отослал Навруз,
Лег на душу ему тяжелый груз.

Он жаждал смерти, сна не знал в постели, —
Так было ли Наврузу до веселий?

Раздастся песни — он сидит угрюм,
К сказаньям ярким равнодушен ум,

Не ест, не пьет, молчит с тоской во взоре,
Его питье и пища — боль и горе.

Он хочет к розе отыскать тропы,
А в сердце у него одни шипы...

Отец узнал о скорби сына странной
И пребывал в заботе постоянной.

На юношу поглядывал Фаррух,
И втайне опасался он: а вдруг

В душевном он отправится недуге
На поиски неведомой подруги?

Так думал царь, и днем сменялся день.
Он понял, что попал стрелой в мишень.

Навруз уезжает, но Фаррух возвращает его

Павруз изнемогал от жгучей боли.
Он оседлал коня, лишенный воли,

Умчался, одинокий, на коне,
А небо лило слезы в вышине.

Умчался, не назначив час возврата,
Не опоясав стана, без халата.

За ним в погоню двинулся отряд.
Не отдыхая, всадники летят.

Царевич скачет пыльною тропою,
Он конский топот слышит за собою.

Стрелу достал и натянул он лук,
Но посмотрел — отца увидел вдруг.

Он соскочил с коня, теряя разум,
Стрелу, и лук, и шапку бросил наземь,

В беспамятстве кататься стал в ныли,
По телу струи крови потекли.

Царь спешился в отчаянье великом,
К следам от ног его припал он ликом,

Заплакали вдвоем, взметая прах,
И вся земля была тогда в слезах.

Так юношу отец вернул с дороги,
Чтоб тот опять пылал в своем чертоге.

Фаррух советуется с придворными

Созвал Фаррух знатнейших на совет —
Увидел, что у них лекарства нет:

Сжигает сына жар неугасимый,
А исцеленье — в близости с любимой:

Его душа Фархаром отнята,
Фархар — его стремленье и мечта.

Ничем иным его не успокоишь,
Его пыланье ватой не закроешь!

Решил Фаррух: чтоб потушить пожар,
Отправить надо юношу в Фархар.

Сановников отверг он возраженья,
Не пожалел для сына снаряженья.

Сокровищницы с ним отправил он,
Себе монетки не оставил он!

Послал он за Бахманом[16], беком знатным,
С лицом холодным, жестким, неприятным,
И рядом со счастливою звездой —
С Наврузом — в путь пустился бек седой.

Фаррух Навруза проводил немного,
Он плакал — стала глинистой дорога.

Отец вернулся, горестью объят,
А сын умчался, радостью богат.

Умчался он к неведомой подруге,
А по бокам его скакали слуги.

Бахман уговаривает Навруза вернуться