Греческая эпиграмма

«Как виноград на тычину, на этот свой посох дорожный
  Я опираюсь. В Аид Смерть призывает меня.
Зова послушайся, Горг! Что за счастие лишних три года
  Или четыре еще солнечным греться теплом?»
Так говорил, не тщеславясь, старик — и сложил с себя бремя
  Долгих годов, и ушел в пройденный многими путь.

* * *

Не подвергай себя, смертный, невзгодам скитальческой жизни,
  Вечно один на другой переменяя края.
Не подвергайся невзгодам скитанья, хотя бы и пусто
  Было жилище твое, скуп на тепло твой очаг,
Хоть бы и скуден был хлеб твой ячменный, мука не из важных,
  Тесто месилось рукой в камне долбленом, хотя б
К хлебу за трапезой бедной приправой единственной были
  Тмин да полей у тебя, да горьковатая соль.

ГОМЕРУ

Звезды и даже Селены божественный лик затмевает
  Огненный Гелий собой, правя по небу свой путь.
Так и толпа песнопевцев бледнеет, Гомер, пред тобою,
  Самым блестящим огнем между светилами Муз.

КОЗЕЛ И ВИНОГРАД

Козий супруг, бородатый козел, забредя в виноградник,
  Все до одной ощипал нежные ветви лозы.
Вдруг из земли ему голос послышался: «Режь, окаянный,
  Режь челюстями и рви мой плодоносный побег!
Корень, сидящий в земле, даст по-прежнему сладостный нектар,
  Чтоб возлиянье, козел, сделать над трупом твоим».

АФРОДИТА В СПАРТЕ

Молвил однажды Киприде Еврот: «Одевайся в доспехи
  Или из Спарты уйди! — бредит наш город войной».
Но, усмехнувшись, сказала она: «Как была безоружной,
  Так и останусь, а жить все-таки в Спарте хочу».
Нет у Киприды доспехов; бесстыдники лишь утверждают,
  Не знатоки, будто здесь ходит богиня в броне.

* * *

Не изваял меня Мирон, неправда, — пригнавши из стада,
  Где я паслась, привязал к каменной базе меня.

ПРИЗЫВ ПРИАПА

Время отправиться в путь! Прилетела уже щебетунья
  Ласточка; мягко опять западный ветер подул,
Снова луга зацвели, и уже успокоилось море,
  Что под дыханием бурь волны вздымало свои.
Пусть же поднимут пловцы якоря и отвяжут канаты,
  Пусть отплывает ладья, все паруса распустив!
Так я напутствую вас, Приап, охраняющий пристань.
  Смело с товаром своим в путь отправляйся, пловец!

«АФРОДИТА АНАДИОМЕНА» АПЕЛЛЕСА

Киприду, вставшую сейчас из лона вод
И мокрую еще от пены, Апеллес
Не написал здесь, нет! — воспроизвел живой,
Во всей ее пленительной красе. Смотри:
Вот руки подняла, чтоб выжать волосы,
И взор уже сверкает страстью нежною,
И — знак расцвета — грудь кругла, как яблоко.
Афина и жена Кронида говорят:
«О Зевс, побеждены мы будем в споре с ней».

«ЭРОТ» ПРАКСИТЕЛЯ