Греческая эпиграмма

Мрачный служитель Аида, которому выпала доля
  Плавать на черной ладье по ахеронтским водам,
Мне, Диогену Собаке, дай место, хотя бы и было
  Тесно от мертвых на нем — этом ужасном судне.
Вся моя кладь — это сумка, да фляжка, да ветхое платье;
  Есть и обол — за провоз плата умерших тебе.
Все приношу я в Аид, чем при жизни своей обладал я, —
  После себя ничего я не оставил живым.

* * *

— Кто ты, лежащая здесь под этим паросским надгробьем?
  — Дочь Каллитела, Праксо. — Край твой родимый? — Самос.
— Кто тебя предал земле? — Феокрит, мне бывший супругом.
  — Смерти причину открой. — Роды сгубили меня.
— Сколько ты лет прожила? — Двадцать два. — Неужели бездетной?
  — Нет, Каллител у меня, мальчик остался трех лет.
— Счастливо пусть он живет и старость глубокую встретит.
  — Пусть же Судьба и тебе счастье дарует, о гость.

* * *

Счастливо путь соверши! Но если мятежные ветры
  В пристань Аида тебя, мне по следам, низведут,
Моря сердитых валов не вини. Зачем, дерзновенный,
  Снялся ты с якоря здесь, гроба презревши урок!

ЭПИТАФИЯ РЫБАКУ ФЕРИДУ

Древний годами Ферид, живший тем, что ему добывали
  Верши его, рыболов, рыб достававший из нор
И неводами ловивший, а плававший лучше, чем утка,
  Не был, однако, пловцом многовесельных судов,
И не Арктур погубил его вовсе,[62] не буря морская
  Жизни лишила в конце многих десятков годов,
Но в шалаше тростниковом своем он угас, как светильник,
  Что, догорев до конца, гаснет со временем сам.
Камень же этот надгробный поставлен ему не женою
  И не детьми, а кружком братьев его по труду.

* * *

Молча проследуйте мимо этой могилы; страшитесь
  Злую осу разбудить, что успокоилась в ней.
Ибо недавно еще Гиппонакт, и родных не щадивший,
  В этой могиле смирил свой необузданный дух.
Но берегитесь его: огненосные ямбы поэта
  Даже из царства теней могут вам зло причинить.

* * *

Гроба сего не приветствуй, прохожий! Его не касаясь,
  Мимо спеши и не знай, кто и откуда я был.
Если ты спросишь о том, да будет гибелью путь твой;
  Если ж и молча пройдешь — гибель тебе на пути!

* * *

Памятник здесь, о прохожий, смирявшего страсти Евбула.
  Выпьем: у всех нас одна общая пристань — Аид.

ЭПИТАФИЯ ПЬЯНИЦЕ МАРОНИДЕ

Прах Марониды здесь, любившей выпивать
Старухи прах зарыт. И на гробу ее
Лежит знакомый всем бокал аттический;
Тоскует и в земле старуха; ей не жаль
Ни мужа, ни детей, в нужде оставленных,
А грустно оттого, что винный кубок пуст.

СКОРБЬ МАТЕРИ