Греческая эпиграмма

На невоздержность (Арр. IV, 38). Перевел Ю. Шульц 314

МИХАИЛ ГРАММАТИК

(VI век н. э.)

На статую Агафия Схоластика (АР XVI, 316). Перевел Ю. Шульц 315

ГЕОРГИЙ ПИСИДА

(VII век н. э.)

На Влахернский храм (АР I, 120). Перевел Л. Блуменау 316

ЛЕВ ФИЛОСОФ

(IX–X века н. э.)

«Феб, дальновержец, стрелок…» (АР IX, 581). Перевел Л. Блуменау 317

«Трижды несчастная, сгинь…» (Арр. III, 255). Перевел Ю. Шульц 317

«Ты, старость, холодна…» (Арр. IV, 77). Перевел Ю. Шульц 317

«Уносит время все…» (Арр. V, 58). Перевел Л. Блуменау 318

ЛЕВ VI ИМПЕРАТОР

(Ок. 866–912 н. э.)

«О Византийский двор…» (Арр. VI, 225). Перевел Л. Блуменау 320

НИКИФОР ГРЕГОРА

(1295 — ок. 1359 н. э.)

На Феодора Метохита (Арр. II, 774). Перевел Ю. Шульц 322

II ПОЭТЫ, ВРЕМЯ ЖИЗНИ КОТОРЫХ НЕИЗВЕСТНО

АКЕРАТ ГРАММАТИК

Гектору (АР VII, 130). Перевел Л. Блуменау 325

АММИАН

«Ритором сделался вдруг…» (АР XI, 147). Перевел Ю. Шульц 326

«Если на ритора…» (АР XI, 152). Перевел Ю. Шульц 326

«Думаешь ты — борода…» (АР XI, 156). Перевел Ю. Шульц 326

«Фебу Губителю…» (АР XI, 180). Перевел Л. Блуменау 326

«Легкой да будет земля…» (АР XI, 226). Перевел Л. Блуменау 327

АММОНИД

«Если бы голую вдруг…» (АР XI, 201). Перевел Ю. Шульц 328

АНТИФАН МАКЕДОНСКИЙ

На скопидомов 1 (АР IX, 409). Перевел Л. Блуменау 329

2 (АР XI, 168). Перевел Л. Блуменау 329

На грамматиков (АР XI, 322). Перевел Л. Блуменау 330

АРИСТОДИК РОДОССКИЙ

«Звонкий кузнечик…» (АР VII, 189). Перевел В. Печерин 331

ГИППОДАМАНТ

«Боги, откуда вы все?..» (Арр. III, 17). Перевел Ю. Шульц 332

ДАМОХАРИД ГРАММАТИК

На бани, освещенные солнцем (АР IX, 634). Перевел Ю. Шульц 333

На бани 1 (АР IX, 636). Перевел Ю. Шульц 333

2 (АР IX, 638). Перевел Ю. Шульц 333

3 (АР IX, 640). Перевел Ю. Шульц 334

ИОАНН БАРБУКАЛЛ

«Ради меня, о моряк…» (АР IX, 427). Перевел Ю. Шульц 335

На изображение женщины по имени Каллиопа (АР XVI, 218). Перевел Ю. Шульц 335

ИОН

Еврипиду 1 (АР VII, 43). Перевел Л. Блуменау 336

2 (АР VII, 44). Перевел Л. Блуменау 336

КВИНТ МЕКИЙ

Афродите (АР V, 133). Перевел Л. Блуменау 337

Молитва виноделов Вакху (АР IX, 403). Перевел Л. Блуменау 337

КИЛЛАКТОР

«Сладко с девчонкой…» (АР V, 29). Перевел Ю. Шульц 338

«Тот, кто в дому…» (АР XI, 5). Перевел Ю. Шульц 338

«Пять животов…» (АР XI, 122). Перевел Ю. Шульц 338

КИРИЛЛ

Об эпиграмме (АР IX, 369). Перевел Ю. Шульц 339

МАГН МЕДИК

На изображение Галена (АР XVI, 270). Перевел Ю. Шульц 340

МАРК АРГЕНТАРИЙ

К лампе (АР VI, 333). Перевел Л. Блуменау 341

Бегство Аристы (АР V, 16). Перевел Л. Блуменау 341

Истинная любовь (АР V, 89). Перевел Л. Блуменау 342

«Влей Лисидики…» (АР V, 110). Перевел Ю. Шульц… 342

«Страстно любил я…» (АР V, 127). Перевел Л. Блуменау342

К Цинцию (АР XI, 28). Перевел Л. Блуменау 342

Труды и дни (АР IX, 161). Перевел Л. Блуменау 343

Пирующий поэт (АР IX, 270). Перевел Л. Блуменау 343

Петуху (АР IX, 286). Перевел Л. Блуменау 343

МЕНЕКРАТ

«Старость желанна…» (АР IX, 54). Перевел Ю. Шульц 344

НЕСТОР ЛАРИАНДСКИЙ

«Музы, вы мне посвятите…» (АР IX, 364). Перевел Ю. Шульц 345

ПОЛЛИАН

«И среди Муз…» (АР XI, 127). Перевел Ю. Шульц 346

САТИРИЙ

«Чудные лавры…» (АР XI, 13). Перевел Л. Блуменау 347

«Гулко на пастбищном…» (АР XVI, 153). Перевел Л. Блуменау 347

СИНЕСИЙ СХОЛАСТИК

На изображение Гиппократа (АР XVI, 267). Перевел Ю. Шульц 348

СТАТИЛИЙ ФЛАКК

«Спишь ты…» (АР XVI, 211). Перевел Н. Костров 349

ТАЛЛ

«Вот посмотри…» (АР IX, 220). Перевел Л. Блуменау 350

ТУЛЛИЙ ГЕМИН

На битву при Херонее (АР IX, 288). Перевел Л. Блуменау 351

На статую Лисиппа «Безоружный Геракл» (АР XVI, 103). Перевел Л. Блуменау 351

ФИЛЕТ САМОССКИЙ

Приношение гетеры (АР VI, 210). Перевел Л. Блуменау 352

Эпитафия Феодоты, дочери Феодота (АР VII, 481). Перевел Л. Блуменау 352

ФОКА ДИАКОН

На кубок с остатками вина (АР IX, 772). Перевел Ю. Шульц 353

ФОМА ПАТРИКИЙ

На Анастасия (АР XVI, 379). Перевел Ю. Шульц 354

ХЕРЕМОН

«Время, божественный…» (АР VII, 245). Перевел Л. Блуменау 335

ЭНОМАЙ

На Эрота, вырезанного на чаше (АР IX, 749). Перевел Ю. Шульц 356

ЭПИГОН ФЕССАЛОНИКСКИЙ

«Некогда я расцветала…» (АР IX, 261). Перевел Ю. Шульц 357