Гитаговинда

47. Усладу всем даря и радость томных ласк,
Ананды сладкий праздник
Святит он, своим темным телом вмиг затмив
сплетенье синих лилий,
В то время как ревнивых женщин Враджи рой
наперебой стремится
Обнять его... Так Хари вешнею порой
играет, о подруга!

48. Горам Шрикханды ветер, словно острых жал
змеиных избегая,
Желает изменить и погрузиться в снег,
вершин замерзших Иши;
И радуясь бутонам манговых цветов,
набухшим на верхушках,
Кукушки по кустам без устали, вовсю
«Куху! Куху!» — кукуют.

49. Пусть Хари все хранит, смущающий умы,
смеющийся умильно,
Меж тем как пляшет с ним пастушек череда,
прекраснобровых, резвых,
А Радха, грудь его в круг рук своих приняв,
от страсти расхрабрилась
И шепчет: «Счастья час! Уста твои — нектар!» —
и с трепетом целует.

Такова первая часть под названием «Радостный Дамодара» в славной «Гитаговинде».

Часть вторая ШАЛОВЛИВЫЙ КЕШАВА

1. Так по лесу гулял беспечный бог —
всеобщий возлюбленный,
А Радха, прочь стремясь, удручена
утратою первенства,
Укрылась средь лиан, несчетных пчел
гуденьем окутанных,
И, ревность затая, тайком от всех
подруге промолвила:

Песнь V