Фауст

Сперва позволь склонить колени мне,
Высокая жена; позволь сперва
Ту руку, что взведет меня, поцеловать.
Ты соправителем признай меня
Владений безграничных, и прими
Поклонника, слугу и стража все того ж!

Елена

Чудес я вижу много, слышу их;
О многом я желала бы спросить,
Хотела б знать, зачем мне этого слуги
Речь так звучала странно и приветливо,
Как будто звук с другим сближенья ищет,
И только слово в ухо принеслось,
Спешит другое с первым лобызаться.

Фауст

Коль речь тебе понравилася наша,
О, так и песнь восторг тебе внушит,
И слух, и ум отраду в ней найдут.
Но лучше сами мы начнем сейчас;
В ответной речи все придет само.

Елена

Скажи, как мне так мило говорить?

Фауст

Весьма легко: из сердца исходить.
И если грудь блаженство слышит вдруг,
Оглянешься и спросишь.

Елена

Кто наш друг?

Фауст

Дух ни вперед не смотрит, ни назад,
Он в настоящем только.

Елена

Счастью рад.

Фауст

В нем клад, залог, в нем только жизнь легка.
Кто ж этим всем дарит?

Елена

Моя рука.

Хор

Кто осудит тут царицу,
Что к владыке замка так
Взор ее приветлив?
Согласитесь, мы ведь все
Только пленницы, как бывало
С разрушенья позорного
Трои, и бедствий
Безысходного странствия.

Жены, милые мужчинам,
Избирать не могут сами,
Знатоки однако.
Как пастухам златокудрым,
Так и щетинистым фавнам,
Если случай укажет,
Равное право дают они
Телом роскошным владеть.

Ближе и ближе сидят они
Друг ко другу склоняясь,
Рядом колени, плечо с плечом;
Безмятежно, рука с рукой,
Смотрят они
С трона царственно пышного.
Так не прочь и величество
Радости тайну
Пред глазами народа
Прихотливо выказывать.

Елена

И так чужда, и так близка тут я,
И хочется сказать: вот, я твоя!

Фауст

Едва дышу, немеет мой привет:
Все это сон, ни дня, ни места нет.

Елена

Отжившая, я жизни так полна,
Я вся в тебе, и чуждому верна.

Фауст

Не мудрствуй в час восторгов дорогих!
Существовать наш долг, хотя б на миг.

Форкиада

(входя стремительно)

По складам любовь читайте,
Смысл любовный изучайте,
И любя, учитесь, знайте.
Но теперь не время вам.
То не гром ли отдаленный?
Слышен рев трубы военной!
Знать беда подходит к нам.
Менелай с своей толпою
Уж идет на вас войною.
Выходите же к врагам!
Не ответили б вы оба:
По примеру Деифоба
Ты заплатишь за позор.
Этих всех он вздернет вместе,
А ее, как жертву мести,
Наточенный ждет топор.

Фауст

Какая дерзкая помеха ворвалась!
И в бедствиях противен мне безумный гам;
Красавец вестник безобразен с вестью злой;
Ты ж гнусная — охотница до злых вестей.
Но в этот раз тебе не удалось,
Бей воздух ты. Опасности тут нет,
Самой бы ей пришлось напрасно нас пугать.

(Сигналы, выстрелы с башен, трубы и рожки, воинственная музыка. Марш значительного войска.)