Фауст

Сердцем воскресла я! О, поглядите вы,
Как благонравно они сдержанным шагом идут,
Юноши светлые все, чинно блюдут они
Свой установленный строй. Как? По веленью чьему,
Обучены с ранних пор стройно рядами ходить
Эти мальчики все, этот чудесный народ?
Что изумительней тут? Этот ли мягкий шаг,
Или их локонов блеск над белоснежным челом,
Иль пара щечек их, алых как персики,
И пушком же таким легким овеянных?
Я укусила бы, только что страх берет;
В этом случае ведь рот-то наполнится,
Страшно подумать, золою![280]

Но прелестнейшие
К нам идут; несут
Что же они?
Трона ступени,
Кресло, ковер,
Полог и верх
Будто шатра;
И возносится
Над головой уже
Нашей царицы он;
Так как взошла уж она,
Приглашенная сесть на трон.
Станьте сюда,
Рядом ступени
Чинно занять!

Славен, преславен, трижды прославен
Будь благодарно подобный прием!

(Все, высказываемое хором, постепенно исполняется. После того, как мальчики и пажи сошли в длинном шествии вниз, Фауст появляется наверху лестницы в средневековом рыцарском придворном костюме и с достоинством тихо спускается.[281])

Предводительница хора

(внимательно оглядывая Фауста)

Коль боги не на время, как случалось то,
Его снабдили видом изумительным,
И этою высокою осанкою,
С таким приветом, — так ему, наверное,
Удастся все, что он начнет: в бою ль мужей,
Иль в малых войнах с женами прекрасными.
Его бесспорно многим должно предпочесть,
Которых все ж как избранных видала я.
Походкой тихой, сдержанной почтительно
Подходит князь. Царица, обратись к нему!

Фауст

(подступая, ведя окованного)

Взамен приветствий должных, пред тобой
Почтительно склоняюсь я, — ведя
В цепях раба, который долг забыл,
И у меня равно исхитил долг.
Склони колени и поведай тут
Жене высокой сам свою вину!
Владычица, вот этот человек
Поставлен взором быстрым озирать
С вершины башни весь небесный свод
И землю всю кругом, не встретит ли
Там или сям чего заметного
С крутых холмов долиной к замку он,
Будь то волна мелькающая стад,
Иль войско; мы дадим защиту той,
И встретим это. Нынче, что за срам!
Ты к нам идешь, а он не возвестил.
Не удался почтительный прием
Высокой гостьи. В преступленье впав,
Уже давно лежал бы он в крови,
Смерть заслужив; но лишь тебе одной
Карать и миловать, как знаешь ты.

Елена

Высокий сан; каким облек меня
Ты как царицу и судью, хотя б
Для испытанья, как сдается мне,
Велит исполнить первый долг судьи,
Услышать обвиненных. — Говори!

Линцей, страж на башне[282]