Читаем Дом Цепей полностью

Тоблакай пробирался между деревьев мертвого сада, чьи белые стволы больше напоминали камни. Даже сейчас, будучи один, он жаждал уединения. И не находил его. В ушах стоял несмолкаемый лязг цепей, перемежавшийся с предсмертными криками. Увы, таинственная, но ощутимая сила пустыни Рараку не давала ему успокоения. Тоблакай уповал именно на Рараку, а не на Вихрь Дриджны, ибо знал: тот для древней пустыни — все равно что малое дитя. Рараку видела множество таких вихрей, и все они рано или поздно затихали в ее песках и среди обломков скал. Священная пустыня хранила свою собственную тайну, которая, по сути, и удерживала тут его самого. Карса верил: именно здесь он обретет настоящую истину.

Несколько месяцев назад он преклонил колени перед Ша’ик Возрожденной — совсем молоденькой женщиной, речь которой выдавала в ней чужестранку. Она вышла к развалинам, неся на себе безрукого старика. Карса склонился перед Избранницей не потому, что был готов стать ее рабом, и не под влиянием внезапно вспыхнувшей веры. Появление новой Ша’ик принесло ему облегчение: теперь он сумеет увести Леомана из этого места смерти и позора. Позор ложился и на него тоже: ведь они оба не уберегли Ша’ик-старшую от гибели. Пророчицу убили, но отнюдь не боги, а умело пущенная стрела воина «красных клинков». Карса тяжело переживал поражение. Нет, он не верил в возрождение Ша’ик: просто-напросто жестокая и безумная богиня Вихря нашла себе новую жертву, которая будет служить ее замыслам. Видел Карса и то, как эта новая жертва с готовностью согласилась играть отведенную ей роль. Понимала ли она, чем закончится игра? Скорее всего, понимала. Но у новой Ша’ик были свои причины жаждать власти и могущества.

«Веди нас, воитель».

Эти слова горестным и насмешливым эхом звучали в мозгу Карсы. Место, по которому он сейчас шел, находилось в лиге от городских развалин. Окаменевшие деревья казались солдатами, которые ждали приказа воителя. А ему требовалось войско для защиты собственных убеждений и безудержного упрямства. В этом Избранница была очень похожа на него самого. Нет, не на нынешнего Тоблакая, а на самоуверенного воина Карсу Орлонга, который с армией, состоявшей из… двух всадников, отправился покорять низинников.

Ша’ик-старшая была совсем другой. Откровение Апокалипсиса пронизывало все видения этой удивительной женщины; оно проникло в самое ее сердце и отложилось в костях. Она заглядывала Карсе в душу и предостерегала его об ужасных событиях грядущих дней. Нет, она не давала ему четких предписаний. Предсказания Ша’ик отличались свойственной всем пророкам иносказательной неопределенностью. И все же они сделали Карсу более бдительным и наблюдательным.

Пожалуй, в ту пору наблюдение было главным его занятием. Безумие, наполнявшее душу богини Вихря, просачивалось в кровь каждого из воителей и отравляло ее… Вопреки всем разговорам о свободе, Вихрь Дриджны породил не войну за освобождение Семиградья, а бунт. Самый настоящий мятеж. И врагом Воинства Апокалипсиса была отнюдь не Малазанская империя. Они сражались против… рассудка. Против порядка, достойного поведения. Словом, против всего того, что Леоман называл «правилами здравого смысла». Какое причудливое сочетание: здравый смысл и сознание Леомана, затуманенное сизым дымом дурханга. Иной раз Карсе казалось, что его синеглазый товарищ бежит от страшной действительности, загораживается зельем, придающим его взгляду сонливость, а словам — бессвязность.

«И я охотно бы поверил в это, но вот что странно. При мне Леоман никогда не курил дурханг и не пил настой из листьев этой одурманивающей травы. Я всегда вижу лишь последствия, дружище. Тебя клонит в сон, однако засыпаешь ты только тогда, когда тебе надоедает говорить и спорить».

Карса подозревал, что Леоман, как и он сам, просто выжидает подходящего момента.

Вместе с ними медлила и Рараку. Возможно, она ждала именно их. Священная пустыня обладала даром, о котором знали немногие. Еще меньше оказалось тех, кто способен его принять. Этот дар поначалу оставался невидимым или незамеченным. Он был слишком древним, чтобы облекаться в слова и принимать зримые очертания.

Тоблакай, выросший в лесистых горах, довольно скоро полюбил пустыню. Полюбил огненные краски ее песка и камней, колючие растения и бесчисленных обитателей. Едва лишь темнело, как Рараку наполнялась ими, умеющими бесшумно бегать, ползать и летать в прохладном ночном воздухе. Юноше нравились ненасытная ярость всех этих созданий, нескончаемые танцы охотника и жертвы, разворачивающиеся на песке и скалах. Пустыня изменила и самого Карсу. Его кожа стала смуглой и обветренной, мышцы — тугими и жилистыми, а глаза привыкли смотреть с прищуром.

Перейти на страницу:

Все книги серии Малазанская «Книга Павших»

Сады Луны
Сады Луны

Малазанская империя переживает свой расцвет. Её войска захватывают очередной континент — Генабакис, однако здесь им противостоят не только местные жители, но и высшие, сверхъестественные силы.Интриги в армии, из-за которых под угрозой гибели оказывается знаменитая команда «Мостожогов» из Девятого взвода. Появление у осаждённого города Даруджистан летающей крепости, населённой древним племенем тисте анди. Изменения в магическом раскладе Колоды Драконов, а также — среди великих Взошедших, что равны самим Богам. И всё это — только начало изменений, которые потрясут этот и иные миры.Роман «Сады Луны» впервые выходит в новом, полном и комментированном переводе. При работе над текстом переводчик и редактор консультировались непосредственно с самим автором; благодаря этому учтены отсылки к следующим томам цикла.

Стивен Эриксон

Фэнтези
Сады Луны
Сады Луны

Цветущий континент Генабакис втянут в опустошительную войну. Враждебная Малазанская империя давно и безуспешно пытается завоевать его богатые земли. Войскам императрицы Ласэны противостоят армии, где вместе с людьми сражаются воины иных, нечеловеческих рас. В числе первоочередных ее планов – захват Даруджистана: богатейшего города, называемого «жемчужиной Генабакиса». В небе над городом, как грозное предупреждение неприятелю, висит Дитя Луны – летающая крепость тистеандиев, древней могущественной расы, славной своим искусством магии. Также среди Властителей, сонма богов и полубогов, делящих власть над миром, у Ласэны немало противников. Но императрица привыкла любой ценой добиваться исполнения своих замыслов…Книжный сериал Стивена Эриксона, открывающийся этим романом, один из самых популярных фэнтезийных сериалов последних лет. Его заслуженно сравнивают со знаменитым «Черным отрядом» Глена Кука.

Стивен Эриксон , Стивен Эриксон

Фантастика / Фэнтези

Похожие книги