Читаем Common Murder полностью

She put some coffee on, then stripped off, and dived under the shower. She spent a long time luxuriating in the hot water, putting off the moment when she would have to waken Cordelia and tell her she was about to go missing without a trace again. It wasn’t something she relished, particularly since the business of Deborah still lay unresolved between them.

She emerged from the shower and wrapped the towel around herself. In the kitchen, Cordelia was staring moodily into a mug of coffee. Lindsay squeezed past and poured out her own. She reached across the table for a discarded packet of cigarettes and nervously lit up.

Cordelia picked up the morning paper and began to read the front page. Lindsay cleared her throat and said awkwardly, “Thanks for last night. If it hadn’t been for you, I don’t know what would have happened.”

Cordelia shrugged. “Least I could do. I do worry about you, you know. Ready to tell me about it yet?”

“I’d rather wait till it’s all sorted, if that’s okay. I’ve got to go away again for a couple of days.” Cordelia said nothing and turned the page of the paper. “We’re taking Debs somewhere she’ll be safe. Once that’s done, I’ll be able to tell you the whole story. It’s not that I don’t trust you-but after last night, knowing how heavy these people can get, I just don’t want to expose you to any risks. I don’t enjoy being secretive.”

“You could have fooled me,” Cordelia said with a wry smile. “Okay, Lindsay, you play it your way. When will you be back?”

“I’m not sure. I’ll call you when I know.”

Lindsay swallowed the remains of her coffee and went back to the bedroom. She dressed quickly; then she threw knickers, socks, shirts, and jeans into a holdall, grimacing as she noticed how few clean clothes were left in her wardrobe. Everything else she needed was in the car or Deborah’s van already. She finished packing and turned to find Cordelia standing inside the room, leaning on the door jamb.

“You are coming back?”

Lindsay dropped her bag and hauled Cordelia into her arms. “Of course I’m coming back.”

<p id="chapter_19">19</p>

Closing the front door behind her, Lindsay felt weariness creep over her at the thought of the day ahead. She got into the MG, noticing how badly she’d parked only seven hours before. The memory of her ordeal threatened to overwhelm her, so she quickly started the car and shot off. Driving, as usual, restored some of her equanimity, and she was fairly calm by the time she reached Brownlow. She went straight to the Red Cross bender and found Jane lying on a pallet reading a novel. Lindsay marvelled, once again, at the ability of the peace women to indulge in perfectly normal activities in such an outlandish situation. Guiltily breaking in to Jane’s much-needed relaxation, Lindsay sketched out what she needed and why. Her sense of urgency transmitted itself to Jane, who agreed to the plan.

Lindsay waited until dusk, then borrowed a 2CV from one of the peace women. Going first to the hospital, she made a brief reconnaissance before heading back to the camp. She linked up with Jane as arranged and hastily they loaded the van with their own bags. Then Lindsay made up the double berth and got Cara ready for bed.

At twenty past seven, Lindsay got into the MG and shot off down the winding lane away from the camp, heading in the opposite direction from the hospital. A quarter of a mile down the road she spotted a set of headlamps in her rear-view mirror. Once she hit the outskirts of the town, she figured, her pursuer, this time in a green Ford Escort, would have to close up or risk losing her. Her calculations proved right. Thanks to her earlier homework, she shook off the pursuit by doubling back down an alley and taking a short cut up a oneway in the wrong direction. Then, driving in a leisurely fashion to a small industrial estate near the motorway, she tucked the MG into a car park behind one of the factory units. Jane was waiting for her in the van. Together they made straight for Fordham General. Lindsay directed Jane into a small loading area at the back of the main hospital building.

Lindsay crouched down beside Cara, who was lying in bed, drifting in and out of sleep. “I want you to promise me you’ll stay here very quiet till we get back. We won’t be long. We’re going to fetch your mummy, but she’ll still be very poorly, so you’ve got to be very gentle and quiet with her. Okay?” Cara nodded. “I promise we won’t be long. Try to go back to sleep.” She stroked Cara’s hair, then joined Jane outside.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер