Большой словарь цитат и крылатых выражений

206 Любовь – над бурей поднятый маяк,

Не меркнущий во мраке и тумане,

Любовь – звезда, которою моряк

Определяет место в океане.

«Сонеты», CXVI; пер. С. Маршака

Английская поэзия, с. 83

207 Целуй меня, Кэт! // Kiss me, Kate.

«Укрощение строптивой» (1593), д. II, явл. 1

Knowles, p. 698

Отсюда назв. мюзикла Кола Портера (США, 1948).

208 День длиною с жизнь. // The livelong day.

«Юлий Цезарь» (1601), д. I, явл. 1

shakespeareonline.com/quotes/juliusquotes.

-> «Каждый день считай за целую жизнь» (Ш-298).

209 Берегись мартовских ид (Остерегись ид мартовских). // Beware the Ides of March.

«Юлий Цезарь», I, 2

Knowles, p. 674; Шекспир, 5:225 (пер. М. Зенкевича)

-> «Мартовские иды» (Ц-40).

210 Он много думает, такой опасен.

«Юлий Цезарь», I, 2; пер. М. Зенкевича

Шекспир, 5:231

211 Трус умирает много раз до смерти,

А храбрый смерть лишь раз один вкушает!

«Юлий Цезарь», II, 2; пер. М. Зенкевича

Шекспир, 5:231

-> «Лучше один раз умереть, чем постоянно ожидать смерти» (Ц-37).

212 На всю страну монаршьим криком грянет:

«Пощады нет!» – и спустит псов войны.

«Юлий Цезарь», III, 1; пер. М. Зенкевича

Шекспир, 5:274

«Псы войны» – роман английского писателя Фредерика Форсайта («The Dogs of War», 1974).

213 О римляне, сограждане, друзья <…>! // Friends, Romans, countrymen.

«Юлий Цезарь», III, 2 Knowles, p. 675

В пер. М. Зенкевича: «Друзья, сограждане, внемлите мне».  Шекспир, 5:278.

214 Но Брут назвал его властолюбивым,

А Брут весьма достойный человек. //

…And Brutus is an honorable man.

«Юлий Цезарь», III, 2; пер. М. Зенкевича

Шекспир, 5:278, 279; Knowles, p. 675

ШЕЛГУНОВ, Николай Васильевич

(1824–1891), публицист, критик, участник революционного движения 1860-х гг.

215 * Теория малых дел.

«Очерки русской жизни», LIV (1891)

«В ответ <…> на <…> страстные вопросы людей, жаждущих деятельности, им предлагается теория “маленьких дел”, “среднего человека”» и будущей хорошей погоды, если люди будут скромно дремать на берегу моря!»; «Учение о “малых делах” и “средних людях” – учение очень не новое». «Русская мысль», 1891, № 4, с. 186 (2-я паг.).

Имелось в виду «легальное народничество» 1880-х гг., в частности, позиция газеты «Неделя», предлагавшей «…поработать над проведением <…> улучшений в жизнь, как бы ни казались они мелочны на наш взгляд <…>, – путем массовой ежедневной работы над мелочами». «Неделя», 1885, № 25, стб. 910.

«Теория малых дел» чаще всего связывается с именем Якова Васильевича Абрамова (1858–1906), который с 1885 г. был ведущим публицистом «Недели».

ШЕЛЛИ, Перси Биши

(Shelley, Persy Bysshe, 1792–1822), английский поэт

216 Он слился с природой. // He is made one with

Nature.

«Адонаис», элегия на смерть Джона Китса (1821), строфа 42

Эти слова выбиты на надгробии Г. В. Плеханова (1856–1918).  Бабкин, 1:553.