Читаем Бьянка и Джузеппе, или Французы под Ниццей полностью

Бьянка и Джузеппе, или Французы под Ниццей

Сопровождаемое кликом: «В бой!», начинается всеобщее выступление. Кола и пилигримы, с напевом: «Будь милостив!», уносят мёртвое тело. Из низины доносится отзвук приветствия французской военной музыки.

Падает занавес.

* * *

<p>Третий акт</p>

Комната в замке маркиза.

Бьянка (в одиночестве; откинувшись назад на стуле; разбитая тяжким страданием).

Значит, это правда?И я должна этому верить?Это решено, нет болееНикакого сомнения!Пусть же один-единственныйДень похитит у меня всё,И пусть на меняОбрушится погибель!Джузеппе!Горячо любимый!Несчастный!К какому падениюПривело тебя твоёБезрассудное мужество!Ты пропал!Твоя погибель неизбежна!Горе! Нет у тебя надежды,И нет тебе спасения!

Врывается Клара.

Клара (с трудом переводя дух).

Хвала тебе, мой Бог!Я встретила васВ одиночестве!Скорее, Бьянка!Прелестная синьорина!Спасите его!Джузеппе — ах! —Заслужил смерть,И его ожидает казнь!Спешите ему на помощь!Торопитесь!Иначе будет поздно!Так знайте же:Джузеппе вступил в заговор,И они, заговорщики,С оружием в рукахНапали на Саорджио.Они побежденыВойсками нашего короля.Джузеппе и его товарищСормано пойманы.

Бьянка.

О, небо!

Клара.

Над ними состоялсяВоенный суд, и онПриговорил их к смерти!

Бьянка.

К смерти!

Клара.

Они умрут сегодня,Как только зайдёт солнце!

Бьянка (выкрикивая).

Ужас! Великий Боже, сжалься!

Клара.

Всё в ваших руках:Вы одна в силах спастиПропащему жизнь,Смыть с него позорИ избавить его от смерти!

Бьянка.

Я слышу, как вокругМоего раненого сердцаОглушительно хлопаютКрылья отчаяния.Ах, где же тот ангел,Который принёс быИзбавление в этойСмертной, преисполненнойСтраха муке!

Клара.

Подумайте о том, как быВы могли, подобно ему,Принести спасение!Как же вы намереныПоступить? Время не ждёт!

Бьянка.

Как мне разбить его крепкие цепи?Где мне найти верных друзей?

Клара.

Значит, ему, беспомощному,До́лжно погибнуть?Солнце склоняется, —Его смерть близка.

Бьянка.

О, ниспошли озарение, Боже!Явись, Боже! и окажи помощь!Клара (с воодушевлением).Подвергнем же свои жизниОпасности ради него!

Бьянка (охваченная внезапным решением).

Всё в моих руках:У меня есть средствоСпасти пропащему жизнь,Смыть с него позорИ избавить его от смерти!

Клара (радостно).

Значит, в бедеУ нас есть спасение?

Бьянка (в сторону).

Только не он! не он!..Свадьба и смерть!Речь идёт о жизни и смерти,Но его жизнь — нет!..Прежде чем погаснет дневной свет,Он должен обрести свободу!Всемогущий!Честь и хвалаТвоему могуществу!Мне указан путь к светуИз могильного мрака!Дабы сохранитьВерность нашему союзу,Я готова безо всякогоСожаления пожертвоватьСвоей жизнью! Возьми её!

Клара.

Перейти на страницу: