All You Need Is Kill

Пока я думал, моя операционная система действовала. Тело поворачивалось, ноги топтали землю. Бой, пролетающий перед глазами, не требует мыслей. Когда я превращаюсь в точную машину, любая рефлексия только мешает. Думать, прежде чем делать, можно только во время тренировок. В пылу сражения это неизбежно закончится тем, что давно поджидающая смерть с хохотом обрушит на тебя свою косу.

Битва продолжалась. Прошло семьдесят две минуты. Погибли Танака, Мае, Убэ и Нидзё. Четверо. Семь раненых. Ноль пропавших без вести.

Нидзё повесил на стену казармы постер с девчонкой в купальнике, Мае приехал из какой-то китайской глубинки, остальных я почти не знал. Я запечатлел в памяти лица парней, которых не смог спасти. Всего через несколько часов всё вернётся на круги своя, но я постараюсь не забыть их мучений. Эта заноза в сердце поможет мне стать крепче в следующем бою.

Наш взвод пока держался. В небе слышался тихий гул вертолётов поддержки, которые на этот раз успешно долетели. Пока что это лучший виток из всех. Взводный уже перестал жаловаться на новобранца, который без команды убежал вперёд и дрался как проклятый. Феррел иногда поддерживал меня непревзойдённо меткими выстрелами.

Наконец я увидел его. Мимика, с которым сражался прямо перед тем, как угодить в петлю. Именно его я трижды ударил сваебоем, когда Рита меня спасла.

Не знаю, как я отличил его от остальных. Мимик и мимик: такая же утонувшая жаба. Но даже спустя сто пятьдесят семь боёв я в мельчайших подробностях помнил врага, которого убил в самый первый раз.

И я должен сделать это ещё раз. Что-то подсказывало: когда я его уничтожу, перелистнётся страница моей истории. Вряд ли его смерть повлияет на будущие витки, но мне казалось, что после этой победы я смогу хоть как-то изменить бесконечно повторяющиеся дни.

Жди там и никуда не уходи. Сейчас я тебя прикончу.

Кстати, о страницах… Я вдруг вспомнил, что так и не вернулся к чтению детектива. Всего один раз, ещё перед началом временной петли я потратил редкое время солдатского отдыха на чтение этой книги. Я остановился на кульминационной сцене, в которой главный герой собрал важных для расследования людей и пытается понять, кто же убийца. Но бесконечные тренировки совсем отвлекли меня от книги. Казалось, будто я не читал её уже целый год. Может, пора к ней вернуться? Решено: когда дойду до следующего этапа, убив этого гада, всё-таки дочитаю свой детектив.

Я поднял топор. Осторожно приблизился к врагу. В наушниках послышался шум. Женский голос. Рита Вратаски, она же Психорита Безбашски, валькирия и последняя надежда человечества, вдруг сказала:

— Ты сейчас на каком витке?

Глава 3. Боевая Сука

Часть 1

Полуденное солнце добавило чёткости теням на земле. Ясное небо казалось таким низким, будто ничего не стоит дотянуться до него лучом лазерного прицела. Высоко-высоко на флагштоке развевалось полковое знамя. Прибрежную площадку обдувал южный тихоокеанский бриз.

Рита Вратаски глубоко вдохнула морской воздух, ощутила языком привкус соли и нахмурила рыжие брови. Да уж, это тебе не вонь мимиков. Уж не за этот ли аромат любят вьетнамский соус ныокмам?

Не считая войны, на Дальнем Востоке было совсем не плохо. Красивые закаты, в которых солнце пропадало за трудным для обороны побережьем, свежий воздух, вкусная вода. Если уж Рита, понимавшая в красоте значительно меньше среднего человека, прониклась этими местами, то обычные отпускники и вовсе были в восторге… Хотя влажность здесь не подарок.

Сегодня вечером будет идеальное время для авиаудара. Как только стемнеет, в небо поднимутся бомбардировщики, полные снарядов с GPS-наведением, и от обречённого острова останутся лишь кратеры. И враги человечества, и красивые кораллы, и птицы, и остальная живность — всё очень скоро превратится в мелкую пыль.

— Не правда ли, прекрасный день, госпожа прапорщик? Самое то фотографировать самолёты. Получатся насыщенные, контрастные снимки, — заявил мужчина с плёночной камерой. Она свисала с могучей шеи, которой позавидовали бы даже ребята из бронепехоты.

— Решил заняться художественной фотографией?

— Не забывай, ты разговариваешь с единственным репортёром, которому разрешили принять участие в японской экспедиции. Я, между прочим, очень горжусь тем, что по долгу службы показываю людям правду о войне.

— У тебя точно только один язык?

— Ровно один, потому что такими американцев создал Господь. Вот у критян и русских, я слышал, по два.

— А я слышала, в Японии есть бог, который вырывает языки врунам. Веди себя осторожнее, а то недосчитаешься своего.

— О, дрожу от страха!

Они стояли в уголке обдуваемой морем тренировочной площадки. Посреди этого огромного пространства замерли в причудливой позе сто сорок шесть японских бронепехотинцев. Рита никогда не слышала про это упражнение, которое они называли отжиманием с удержанием. Товарищи Риты по спецназу стояли неподалёку, тыкали в потомков самураев волосатыми ручищами и смеялись над их странными позами.