a9iqnian

Then she heard footsteps. Fast-moving footsteps. But this was not the soft pitter-patter of some tiny mammal. These were loud, meaty thuds. Huge was the only thing she could think of as the sounds came closer. A high-pitched cry filled the air, and another roar swallowed it right after, as well as all other sounds around her. A final immense thud reached her ears as the steps came to an end.

Потім вона почула кроки. Швидкі кроки. Але це не була м'яка скоромовка якогось крихітного ссавця. Це були гучні, м'ясні стуки. Величезне було єдиним, про що вона могла думати, коли звуки наближалися. Високий крик наповнив повітря, і відразу після цього його проковтнув ще один гуркіт, а також всі інші звуки навколо неї. Останній величезний стукіт долинув до її вух, коли кроки підійшли до кінця.

Next came a sickening crunch. Then silence.

Потім пролунав нудотний хрускіт. Потім тиша.

What… what the… fuck… what the fuck…?

Що... Що... блядь... Якого дідька...?

Sneaking a glance around the tree, Ilea stopped moving entirely. Her eyes fixated on the sight before her. Barely registering the shaking of her hands, she looked at the dragon before her, which was biting into the mess that was left of whatever the creature was it had just killed.

Крадькома окинувши поглядом дерево, Ілея зовсім перестала рухатися. Її очі були зосереджені на видовищі перед нею. Ледве помітивши тремтіння рук, вона подивилася на дракона, що стояв перед нею, який вгризався в безлад, що залишився від істоти, яку вона щойно вбила.

Three meters in length, it had the head of a dragon and no wings, and its maw was bloody.

Три метри завдовжки, він мав голову дракона і не мав крил, а його паща була закривавлена.

Then it looked in her direction. Its yellow reptile eyes locked with hers.

Потім він подивився в її бік. Її жовті рептилійні очі заплющилися на неї.

[Drake – level ??]

[Селезень – рівень ??]

‘ding’ Congratulations! You have learned the general skill Identify – level 1

'дінь' Вітаємо! Ви вивчили загальну навичку Визначте – рівень 1

A strange noise reverberated in her mind, followed by a line of text that appeared at the bottom of her vision. Neither seemed real. But she didn’t have time to properly register either of them, given the gory scene before her.

Дивний шум відлунював у її свідомості, а за ним рядок тексту, що з'явився внизу її зору. Ні те, ні інше не здавалося реальним. Але вона не встигла належним чином зареєструвати жодну з них, враховуючи криваву сцену перед нею.

Losing interest in Ilea, the drake continued its meal, bones cracking under the strength of its massive jaws. The smell of blood suddenly brought her back to herself as her senses seemed to amplify.

Втративши інтерес до Ілеї, селезень продовжив трапезу, кістки тріскалися під силою його масивних щелеп. Запах крові раптом повернув її до себе, а її почуття, здавалося, посилилися.

Run.

Бігти.

Instinct taking over, she started to move. At first, her movement was stumbling and slow, then every step was steadier and faster than the one before.

Інстинкт взяв гору, і вона почала рухатися. Спочатку її рух був спотикаючим і повільним, потім кожен крок був більш впевненим і швидким, ніж попередній.

TWO

ДВА

Big Bad Wolves

Великі погані вовки

After running at a full sprint for over half an hour, Ilea finally collapsed on the banks of a small pond. Catching her breath for several minutes and trying not to puke, her thoughts were in complete turmoil. Tears came to her eyes as she rolled up into the fetal position.

Пробігши повний спринт понад півгодини, Ілея нарешті впала на березі невеликого ставка. Переводячи подих на кілька хвилин і намагаючись не блювати, її думки перебували в повному сум'ятті. Сльози навернулися на її очі, коли вона закотилася в позу ембріона.

“No, no, no, no, no, no, no…”

«Ні, ні, ні, ні, ні, ні...»

After a moment, her kickboxing training took over and her breathing slowed, her body starting to blend this situation with the mock fights she used to have with other people at the center.

Через мить її тренування з кікбоксингу взяли гору, і її дихання сповільнилося, її тіло почало змішувати цю ситуацію з імітацією боїв, які вона раніше проводила з іншими людьми в центрі.

She lay there for another two minutes as her mind calmed down.

Вона пролежала так ще дві хвилини, поки її розум заспокоївся.

‘ding’ Reached limit of Endurance – Recalculating initial value assigned – Endurance +3

'ding' Досягнута межа витривалості – Перерахунок початкового значення – Витривалість +3

Again she heard the noise and saw the text. It couldn’t be real. A part of her refused to recognize it as reality. Had she gone mad?

Вона знову почула шум і побачила текст. Це не може бути по-справжньому. Частина її відмовилася визнавати це реальністю. Невже вона збожеволіла?

Calm your mind Ilea. There’s a beast out there. It just ate, but it could still find you. You’re lucky nothing else was on your path. The trail is there though… and it has your scent…