Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* l'univers est stable et l'homme y aura toujours sa place -- the universe is stable and mankind will always have its place

72 | 534

2518 capitaine nm captain

* il est mort. le capitaine est mort -- he died. the captain is dead

63 | 758

2519 solliciter v to request, solicit, appeal

* elle sollicite un visa pour aller à La Mecque -- she applied for a visa to go to Mecca 80 | 358

2520 convoquer v to call, summon

* vous serez convoquée au commissariat -- you will be summoned to the police office

76 | 452

2521 prévention nf prevention, custody

* nous faisons de la prévention auprès des jeunes enfants -- we're being preventive with our young children

70 | 568

2522 terrestre adj(f) land, earth

* les frontières terrestres et les aéroports sont fermés -- the border crossings and airports are closed

78 | 407

2523 utilisateur nadj user

* éditez le dictionnaire utilisateur pour le réduire à 10.000 mots maximum -- edit the user dictionary to reduce it to at most 10,000 words

47 | 1216-l +n -s

2524 obligatoire adj(f) mandatory, compulsory

6478

* la quarantaine est obligatoire -- the forty-hour work week is mandatory

68 | 625

2525 terminal nadj terminal

* il demande une nouvelle retransmission au terminal sémaphore distant -- it requires a new retransmission to the remote signal terminal

44 | 1321-l +n -s

2526 choquer v to shock, offend, shake, disturb

* personnellement, ces mesures ne me choquent pas -- personally, these measures don't shock me

79 | 375

2527 primaire nadj(f) primary

* un hôpital et une école primaire ont été détruits -- a hospital and an elementary school were destroyed

70 | 569

2528 vital adj vital

* surveille les signes vitaux -- keep an eye on the vital signs

80 | 355

2529 destinée nf fate, destiny

* notre destination, c'est aussi notre destinée -- our destination is also our destiny 83 | 296

2530 patrimoine nm heritage, assets

* vous voulez protéger une partie de votre patrimoine -- you want to protect a part of your heritage

67 | 643

2531 conforme adj(f) conform

* la construction était conforme aux plans produits -- the construction followed the specifications

62 | 759

2532 adjoint nadj assistant, deputy

* choisissez un adjoint. deux, si besoin est -- choose an assistant. two if there's a need 63 | 748-l

2533 ultime adj(f) ultimate

* cette station est à présent l'ultime puissance de l'univers -- this station is currently the ultimate power of the universe

80 | 358

2534 intégration nf integration

* les immigrants ont payé leur intégration au prix fort -- the immigrants payed dearly for their integration

68 | 619

2535 rarement adv rarely, seldom

* ma mère me punissait rarement -- my mother rarely punished me

765

76 | 431

2536 couler v to flow, run, sink

* elle regardait silencieusement couler ces larmes -- she watched tears flow silently 68 | 630

2537 diversité nf diversity

* la richesse de la France, c'est sa diversité culturelle -- France's richness is its cultural diversity 65 | 702

2538 amuser v to amuse

* il faut s'amuser un peu dans la vie -- you have to have a little fun in life

61 | 806-n

2539 complémentaire adj(f) complementary, supplementary

* j'ai des informations additionnelles et complémentaires à fournir -- I have additional and complementary information to present

70 | 572

Page 106

2540 satisfaisant adj satisfactory, satisfying

* je ne trouvais pas d'emploi satisfaisant en région -- I wasn't finding any satisfying work in the area

70 | 573

2541 accueil nm welcome, reception

* l'émission a reçu un très bon accueil -- the broadcast was very well received

77 | 422

2542 camion nm truck

* ils ont trouvé le camion stationné à l'extérieur -- they found the truck parked outside 71 | 544

2543 douloureux adj(pl) painful, grievous, distressing

* les témoignages étaient douloureux à entendre -- the testimony was sometimes painful to listen to

79 | 365

2544 glisser v to slide, slip

* il glisse sa main dans sa poche -- he slips his hand into his pocket

60 | 814+l -s

2545 prêtre nm priest

* le prêtre lève alors les bras au ciel -- then the priest raises his arms to the heavens 69 | 590

2546 indication nf indication

* suis mes indications à la lettre -- follow my instructions precisely

50 | 1109+n -s

2547 exagérer v to exaggerate, overdo

867

* peut-être a-t-on tout simplement exagéré -- maybe we just exaggerated

82 | 310

2548 décès nm(pl) death

* le suicide est une forme de décès -- suicide is a form of death

67 | 625

2549 parisien nadj Parisian

ils vivent en France, banlieue parisienne -- they live in France, in the Paris suburbs 62 | 747

2550 psychologique adj(f) psychological

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки