Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* tout le monde rit sauf elle -- everyone's laughing except her

89 | 1706

477 école nf school

* je n'aimais pas aller à l'école -- I didn't like to go to school

83 | 2671

478 sécurité nf security, safety

* ils se sentaient plus en sécurité dans la rue qu'à la maison -- he felt safer in the streets than at home

67 | 5670

479 milieu nm middle

* elle hésita au milieu de la route -- she paused in the middle of the road

78 | 3571

Page 27

480 lettre nf letter

* il écrivit une lettre de neuf pages -- he wrote a nine-page letter

876

80 | 3244

481 presque adv almost

* il y a presque 10 millions de lignes téléphoniques -- there are almost 10 million telephone lines

77 | 3680

482 attention nf attention

* il se lève pour attirer notre attention -- he stood up to attract our attention

82 | 2741

483 cadre nm frame, executive

* cette enquête s'inscrit dans le cadre d'une autre -- this inquiry takes place in the framework of another

74 | 4274

484 futur nadj future

* un futur sans guerre, c'est cool, hein? -- a future without wars--cool, eh?

88 | 1823

485 mouvement nm movement

* il me serra la main d'un mouvement presque inconscient -- he shook my hand with an almost unconscious movement

74 | 4226

486 former v to form

* ils ne parviennent pas à former un groupe -- they didn't manage to form a group

85 | 2331

487 conduire v to lead, drive

* conduisons-la à l'hôpital -- let's drive her to the hospital

84 | 2505

488 règle nf rule

* ce jeu fonctionne avec une règle très simple -- this game follows one very simple rule 80 | 3012

489 poste nm,nf post, position; post office

* le chef de poste haussa les épaules -- the station chief shrugged his shoulders

83 | 2627

490 demande nf request, demand

* la demande des consommateurs a créé un marché -- consumer demand has created a market 77 | 3633

491 centre nm center

* l'amour et ses conséquences sont au centre de ce roman -- love and its consequences are the focus of this novel

69 | 5072

492 acte nm act

* c'était un acte de guerre -- it was an act of war

876

85 | 2158

493 disparaître v to disappear, vanish

* l'avion a subitement disparu des écrans -- the airplane suddenly disappeared from the screens 84 | 2444

494 priver v to deprive

* je ne me serais pas privée de sommeil à cause de vous -- I wouldn't lose any sleep over you 83 | 2563

495 constituer v to constitute

* le djihad et le sacrifice constituent donc un devoir -- jihad and sacrifice are thus a duty 76 | 3789

496 accord nm agreement

* le gouvernement fédéral a signé un accord -- the federal government signed an agreement 66 | 5739

497 milliard nm billion, thousand million

* le déficit budgétaire a atteint 226,3 milliards de francs -- the budget deficit reached 226.3

billion francs

61 | 6724-l

498 lier v to link, join

* c'est le premier décès lié à l'épidémie -- it's the first death linked to the epidemic 82 | 2624

499 obliger v to require, force, oblige

* tu ne peux pas m'obliger à rester! -- you can't force me to stay!

88 | 1707

500 craindre v to fear, be afraid of

* il ne craignait rien -- he was afraid of nothing

88 | 1679

501 passé nadj,prep past

* j'étais prisonnier de mon passé -- I was a prisoner of my past

87 | 1843

502 âge nm age

* il a simplement demandé mon âge -- he simply asked my age

84 | 2274

503 déclarer v to declare

* il déclare que cette méthode était utile à l'époque -- he declared that this method was useful at that time

63 | 6208

504 oublier v to forget

* je ne t'oublierai jamais -- I will never forget you

75 | 3841

876

505 propos nm(pl) remark

* ces propos ne sont pas les miens -- these are not my own words

77 | 3535

506 troisième det,nm,nf third

* la troisième et dernière tentative fut la bonne -- the third and final attempt succeeded 81 | 2775

507 quitter v to leave

* vous êtes priés de quitter l'hôpital sans précipitation -- please leave the hospital immediately 76 | 3644

Page 28

This page intentionally left blank.

508 bout nm bit, tip, end

* ils marchèrent en silence jusqu'au bout de la rue -- they walked in silence to the end of the street

79 | 3216

509 population nf population

* une partie de la population s'enfonce dans la précarité -- part of the population is sliding into precariousness

73 | 4303

510 toi nm,pro you, yourself

* on est là, toi et moi, deux types ordinaires -- here we are, you and me, two ordinary guys 52 | 8956-n +s

511 responsable nadj(f) responsible

* je ne suis pas le seul responsable -- I'm not the only one responsible

69 | 4952

512 route nf road

* le reste de la route était en construction -- the rest of the road was under construction 79 | 3214

513 tôt adji,adv early

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки