Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

403 souhaiter v to wish

* l'équipage vous souhaite un bon voyage -- the crew wishes you a pleasant voyage

81 | 3680

404 afin in order to, so that

* fixer des cordes afin de descendre en rappel -- set some ropes so that you can rappel down 76 | 4800

405 peine nf effort, trouble

* mes jambes ne me soutenaient qu'à peine -- my legs barely kept me standing

78 | 4273

406 malgré prep despite, in spite of

* nous serons bons amis malgré tout -- we will be good friends in spite of it all

85 | 2886

407 période nm,nf period

* j'étais amoureuse pendant une brève période de ma vie -- I was in love for a brief period of my life

79 | 4114

876

408 engager v to hire, involve

* nous sommes engagés dans un travail de réflexion -- we're involved in some reflective thinking

83 | 3182

409 réaliser v to realize, achieve

* je réaliserai ton rêve -- I will achieve your dream

82 | 3399

410 parfois adv sometimes

* il est parfois sage d'être un peu fou -- sometimes it's wise to be a little bit crazy 83 | 3241

411 lors adv at the time of

* je vous ai vu lors de votre dernière visite -- I saw you at the time of our last visit 69 | 6429

412 sérieux nadj(pl) serious

* mon thème est sérieux, mais mon texte est rigolo -- my topic is serious, but my text is comical 89 | 2052

413 aider v to help, assist

* bonjour, je peux vous aider? -- hello, can I help you?

76 | 4636+s

414 voix nf(pl) voice

* viens, me dit-elle d'une voix brève -- come, she said in a curt voice

66 | 7218

415 terminer v to finish, end,

* va terminer ton petit déjeuner -- go finish your breakfast

85 | 2717

416 base nf base

* les matériaux de base sont toujours les mêmes -- the basic materials are always the same 78 | 4223

417 espérer v to hope

* j'espère obtenir une réponse claire -- I hope to obtain a clear response

80 | 3893

418 main nf hand

* nous avons marché main dans la main -- we walked hand-in-hand

67 | 6915+l

419 gros adv, nadj(pl) big

* ce n'était pas un gros chien -- it wasn't a large dog

80 | 3786

420 arrêter v to stop, arrest

* les deux dirigeants ont été arrêtés par la police -- the two leaders were arrested by the police 867

73 | 5457

421 retour nm return

* votre retour pose énormément de problèmes -- your return causes huge problems

81 | 3592

422 prêt adj,nm ready

* le dîner est prêt! -- supper is ready!

80 | 3721

423 occasion nf chance, opportunity

* quand l'occasion se présentera, elle reviendra souvent -- when the opportunity arises, she'll return often

81 | 3484

424 député nm deputy, parliamentary delegate

* j'ai écouté plusieurs interventions des députés -- I heard several deputies' speeches 48 | 12395-l -n +s

Page 25

425 regarder v to look, watch

* je regarde les reportages depuis ce matin -- I've been watching news reports since this morning

62 | 7977-n

426 plupart most, the majority

* la plupart des jeux vidéo violents sont japonais -- most violent video games are Japanese 85 | 2633

427 deuxième det,nm,nf second

* tout le monde a besoin d'une deuxième opinion -- everybody needs a second opinion

78 | 4024

428 résultat nm result, follow-up

* nous avons pu constater les résultats hier -- we were able to notice the results yesterday 72 | 5458

429 écouter v to listen to

* je pouvais l'écouter pendant des heures -- I could listen to him for hours

78 | 4164

430 terre nf earth, world, soil, land

* que la paix soit sur terre, dès maintenant -- may peace reign on the earth henceforth 78 | 4037

431 valoir v to be worth

* c'est fini. ça vaut pas la peine -- it's over. it's not worth it

85 | 2640

432 dollar nm dollar

* tu veux combien? 10 dollars -- you want how much? 10 dollars

7846

63 | 7528-l

433 intérieur nadj interior, inside

* je sentais mon cœur battre à l'intérieur -- I felt my heart beating within me

80 | 3574

434 page nm,nf page

* j'écrivis les premières pages d'un roman -- I was writing the first pages of a novel 79 | 3726

435 confiance nf confidence, trust

* je ne peux pas lui faire confiance -- I can't trust him

86 | 2373

436 choix nm(pl) choice

* elle n'a pas d'autres choix que de rester -- she has no other choice but to stay

84 | 2819

437 prévoir v to foresee, anticipate

* son mandat présidentiel est prévu pour s'achever en 2007 -- his presidential mandate is due to expire in 2007

71 | 5428

438 chance nf luck; chance

* c'est notre dernière chance -- it's our last chance

82 | 3195

439 notamment adv notably

* on ignore notamment si des gendarmes figurent parmi les victimes -- at the moment it's unsure whether policemen are among the victims

71 | 5570

440 type nm type; guy

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки