Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* ce type de pêche est en cours d'abandon -- this type of fishing is disappearing

72 | 5213

441 but nm goal, aim, objective, purpose

* notre premier but est toujours de respecter l'intégrité de la famille -- our primary objective is to always respect the integrity of the family

84 | 2734

442 matin nm morning

* ce matin, je me suis réveillée tôt -- this morning I woke up early

74 | 4793

443 grave adv,nadj(f),nm serious, grave

* ce n'est peut-être pas si grave que ça -- maybe it's not quite that serious

85 | 2606

444 prise nf grip, hold, seizure, catch

* il y a souvent des prises de becs entre les deux -- there were frequent squabbles between the two of them

687

85 | 2561

445 européen nadj European

* vous avez fait une tournée européenne -- you toured around Europe

57 | 9055-l

446 étude nf study

* il existe une vie après les études -- there is life after school

72 | 5119

447 principe nm principle

* tel est le premier principe de l'existentialisme -- that is the main principle of existentialism 77 | 4156

448 remplacer v to replace

* tu dois être prêt à nous remplacer, le cas échéant -- you must be ready to replace us, if need be 91 | 1429

449 avancer v to advance, move forward

* c'est moi qui ai avancé les fonds -- I'm the one who advanced the funds

88 | 1999

450 six det,nmi six

* elle était enceinte de six mois -- she was six months pregnant

78 | 3894

451 nécessaire nadj(f) necessary, required

* je ne pense pas qu'il soit nécessaire de la distribuer -- I don't think it will be necessary to distribute it

73 | 4920

Page 26

452 activité nf activity

* certains sont impliqués dans des activités terroristes -- some of them are implicated in terrorist activities

78 | 3850

453 valeur nf value, worth

* on a payé dix fois sa valeur -- we paid ten times what it was worth

72 | 5031

454 marquer v to mark

* cet épisode tragique marque la fin d'une aventure -- this tragic episode marks the end of an adventure

86 | 2281

455 entier nadj whole, full

* le monde entier est contre nous -- the whole world is against us

86 | 2212

456 réponse nf answer, response

8579

* il donne une réponse claire à cette question -- he gives a clear answer to that question 72 | 5034

457 aide nm,nf help, assistance

* j'ai besoin d'un peu d'aide -- I need a little help

75 | 4309

458 principal nadj principal

* trouver le rôle principal s'est révélé assez problématique -- finding the lead role turned out to be a problem

74 | 4477

459 élever v to grow, lift, raise

* des murmures s'élevèrent autour de lui -- murmuring arose all around him

78 | 3830

460 pourtant adv yet, nonetheless, nevertheless

* pourtant cette perspective aussi m'effrayait -- yet this outlook also frightened me 77 | 4017

461 commission nf commission

* on a mis cette commission enplace pour revoir cette question importante -- we have set up this commission to review this important question

56 | 8906| +s

462 cesser v to cease, stop

* on ne doit pas cesser de poser des questions -- we should never stop asking questions 83 | 2712

463 poursuivre v to pursue

* je poursuis cette criminelle -- I'm pursuing this criminal

78 | 3625

464 maintenir v to maintain

* ce principe sera maintenu -- this principle will be maintained

85 | 2339

465 époque nf era, period

* ils ont vécu à la même époque -- they lived in the same time period

81 | 3128

466 exprimer v to express

* encore une fois, j'exprime ma frustration -- once again, I express my frustration

81 | 3066

467 ami nadj friend

* je te présente mon ami -- this is my friend

71 | 5135

468 bas adv,nadj(pl),nm(pl) low; stockings

* elle ajouta presque à voix basse, comme quelqu'un qui parle dans l'obscurité -- she spoke in a low voice, like someone speaking from obscurity

758

81 | 3141

469 imposer v to impose

* on leur impose des changements très rapides -- rapid change is being imposed upon them 78 | 3668

470 moitié nf half

* pendant la moitié de la nuit, je pleurai -- during half the night, I cried

89 | 1682

471 avenir nm future

* je me sens très optimiste pour l'avenir -- I feel very optimistic about the future 80 | 3167

472 argent nm money; silver

* bon, c'est son argent que je veux -- well, it's his money that I want

72 | 4779

473 mise nf putting, placing

* il annonce en effet la mise en place d' une police fédérale européenne -- he is indeed announcing putting in place a European federal police

79 | 3412

474 œil nm eye

* ferme les yeux, et respire -- close your eyes and breathe

62 | 7013+l

475 eau nf water

* faites chauffer une casserole d'eau -- heat up a pan of water

79 | 3367

476 sauf adj,prep except; safe

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки