Читаем A Frequency Dictionary of French (2009) полностью

* la fin est importante en toutes choses -- the ending is important in everything

85 | 10595

112 tu pro you

* a ma place, tu ne le ferais pas -- in my position, you would not do it

54 | 42483-n +s

113 continuer v to continue

* tu continues de m'impressionner -- you continue to impress me

91 | 6377

114 pays nm(pl) country

* ils vivent dans ce beau pays -- they live in this beautiful country

74 | 19496

115 trois det,nmi three

* les trois chasseurs étaient en pleine lumière -- the three hunters were directly in the light 83 | 12562

116 penser nm,v to think

* je pense que vous le connaissez bien -- I think you know him very well

78 | 16338-n

117 lieu nm place

* je suis né dans un lieu public -- I was born in a public place

89 | 7344

118 partie nf part

* il garde la majeure partie de cet argent -- he's keeping most of that money

85 | 10177

119 quand adv,conj when

* tu aurais dû me tuer quand tu en as eu l'occasion -- you should have killed me when you had the chance

75 | 18704

120 suivre v to follow

* les autres, suivez-moi! -- everybody else, follow me!

89 | 7251

121 contre adv,nm,prep against

* je vois, tu es en colère contre moi -- I see you're angry with me

78 | 15564

122 sous prep under

* juste sous ton nez -- right under your nose

84 | 10840

123 côté nm side

* il s'arrête à côté du fauteuil -- he stops beside the armchair

89 | 7002

124 ensemble adv,nm together

* on n'a jamais été si bien ensemble -- we've never gotten along so well together

90 | 6055

125 chose adj(f),nf thing

* les choses pourraient bien changer à l'avenir -- things could change in the future 75 | 18086-n

126 enfant nm,nf,adj(f) child

* mes enfants sont en vie -- my children are alive

85 | 9836

127 cause nf cause

* ces hallucinations ont une cause -- these hallucinations have a cause

91 | 5353

128 politique nadj(f) politics; political

* elle se spécialise en sciences politiques -- her specialty is political science

77 | 15972

129 place nf room, space, square, place

* je n'aimerais pas être à votre place -- I wouldn't want to be in your stead

87 | 8092

130 seulement adv only

* on va seulement rester quelques jours, ma chérie -- we're only going to stay a few days, my dear

88 | 7546

131 moi nm,pro me

789

* tu sors avec moi ce soir? -- are you going out with me tonight?

63 | 27118-n

132 vie nf life

* je suis sûr qu'elle est en vie -- I'm sure she's alive

80 | 13285

133 connaître v to know

* je le connaissais depuis vingt ans -- I had known him for twenty years

83 | 10612

134 jusque adv,prep to, up to, until

* ils me poursuivirent jusque dans la rue -- they followed me right into the street

85 | 9482

135 croire v to believe

* je n'arrive pas à y croire -- I just can't believe it

77 | 15044-n

Page 14

136 homme nm man

* l'homme est plus important que l'État -- man is more important than country

76 | 15266

137 cas nm(pl) case

* en tout cas, moi, je ne l'ai pas -- in any case, I don't have it

80 | 12096

138 petit nadj small, little

* ce petit drogué n'a pas tort -- this little drug addict isn't wrong

76 | 15029

139 commencer v to begin, start

* il est important que ces entretiens commencent immédiatement -- it's important that these meetings start immediately

88 | 6996

140 compter v to count

* je peux compter sur toi -- I can count on you

89 | 6072

141 fait adj,nm done, fact

* dans les faits, il a raison -- factually, he is correct

80 | 12241

142 tel adj,det,pro such

* je vais m'abstenir d'employer un tel langage -- I'm going to refrain from using such language 84 | 9491

143 droit adj,adv,nm right

* elle a le droit de tout savoir -- she has the right to know everything

687

78 | 13566

144 question nf question

* je suis gêné de répondre à cette question -- I'm embarrassed to answer this question 68 | 20584+s

145 donc conj so, then, therefore, thus

* nous avons donc dû faire les calculs nous-mêmes -- we had to do the calculations ourselves 74 | 15588

146 quel det,adj,pro which, what

* quel livre cherchiez-vous? -- which book are you looking for?

80 | 11958

147 général nadj general

* voici quelques conseils généraux -- here are a few general pieces of advice

82 | 10245

148 moment nm moment

* arrête de parler pour un moment -- stop talking for a moment

82 | 10053

149 entendre v to hear

* j'ai entendu la nouvelle -- I heard the news

81 | 10290

150 beaucoup adv much, a lot of, many

* il est en mesure de révéler beaucoup de choses -- he's in a position to reveal many things 78 | 12421

151 chaque det,adj each

* chaque entreprise doit avoir sa propre organisation -- every company must have its own organization

86 | 7202

152 jeune nadj(f) young

* le gouvernement cherche à exploiter les jeunes -- the government is trying to exploit young people

83 | 9357

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки