Вовсе не новость, что он носил темно-зеленую рубашку поло с черепашкой там, где сердце, но иногда мы просто теряем способность мыслить рационально. Если предмет одежды молча надет на своем вдадельце, пока тот говорит, это нельзя считать терпеливой верностью, это вовсе не трогательно, потому что именно для этого одежда и предназначена. (А что еще может делать одежда? Раздраженно уйти?). Но всё равно была какая-то трогательная верность в молчаливом терпеливом постоянстве черепашки, вышитой там, где сердце. Она была там, и остается там.
- Слушай, именно вот это мне непонятно. Потому что смотри. Скажем, Питер Джикстра прилетает в Нью-Йорк, и ему нужно где-то остановиться, он может приехать ко мне и жить здесь, сколько захочет, а я просто уеду и перекантуюсь у друзей, чтобы ему не мешать.
Толпа друзей его не перебивала. Они теснились в лофте, который столь любезно был бы отдан в распоряжение Питера Джикстры.
- О'кей, а теперь, скажем, я уезжаю из квартиры, а Питер Джикстра нанимает грузовик и загружает туда все мои пожитки. Я возвращаюсь, а всё исчезло. Книги, CD и DVD-диски, компьютер, бейсбольные карточки. Исчезли. И не только вещи. Питер Джикстра порылся в моих бумагах, в личных бумагах, и забрал мои дневники, блокноты и альбомы с фотографиями, все эти невероятно личные и незаменимые вещи, просто забрал. В квартире пусто. Всё, что у меня осталось - это одежда, в которой я стою, мой ноутбук и айфон. Так что я стою в этой пустой квартире, оглядываюсь, и дело в том, что я - счастлив. Я просто в экстазе. Питер Джикстра, сам Питер Джикстра!!!!! - присвоил эти вещи, каким-то таинственным образом мои вещи помогут Питеру Джикстре написать новую книгу! Я чувствую, что мне оказали честь. В смысле, мои вещи не помогли бы в работе гению, если бы просто лежали тут в моей квартире.
Как отреагировать, кроме как смущенно улыбнуться, чувствуя свою бестактность? Словно он был единственным человеком в комнате, который ничего не знал об обзорах, премиях и продажах. Если немного повезет, можно сражаться за обзоры, премии и продажи, но кто будет сражаться за отсутствие разума?
(Неприхотливость скромной черепашки - сложно объяснить, как она заставляла людей стыдиться своей бестактности, но так оно и было).
- Так что тут дело в том, что Питер Джикстра просто не может меня предать. Если он считает, что что-то мое может помочь ему в работе над его новой книгой, он может сразу же это получить. Это не то что меня не унизит - да это была моя фантазия с детства. Вещей мне не жаль, я был бы счастлив стать частью книги. Так что если я говорю, что писатель - гений, это значит, что не существует ничего, что я не сделал бы для него. Всё предельно просто. То же самое и с друзьями. Когда я произношу слово 'друг', вот что я имею в виду: 'Всё мое - твое'. Это очень-очень-очень-очень просто.
Люди смеялись, улыбались и пили пиво. Звучит очень воодушевляюще, если не обращать внимания на то, что, получается, никто из присутствующих в комнате даже не был его другом?
Рейчел сидела по-турецки на другом конце мягкого дивана. Шелковистые черные волосы рассыпались по плечам, стеклянно-зеленые глаза, красота ее горько-сладких уст подчеркивала бескорыстную простоту девушки. На ней была черная футболка с белыми человечками из палочек, которые говорили:
'-СДЕЛАЙ МНЕ СЭНДВИЧ.
- ЧТО? САМ ЕГО ДЕЛАЙ.
- СУДО, СДЕЛАЙ МНЕ СЭНДВИЧ.
- О'КЕЙ'.
Эта футболка отличалась симпатичной умильностью 'First Dog'.
Кисси стояла позади толпы гостей, вся обратившись в слух.
Кисси встретила Питера Джикстру в Вене. Она забронировала номер на сайте venere.de, но бронирование сорвалось: извиняющееся электронное письмо на утонченно-вежливом немецком объяснило, что номер забронировали через другой сайт бронирования несколько минут назад. Ей предложили альтернативу, но она нашла 'Angel's Place' на booking.com, ближе к центру, выглядит, как какой-то монастырь в стиле хай-тек. Номера расположены в подземельи, очень белые оштукатуренные стены, сводчатые потолки открытой кладки и бьющий в глаза блеск черных панелей плоских телевизоров. Это было очаровательно. И в отеле было всего четыре номера. так не похоже на хостелы, где просто царит хаос. Здесь будет тихо, чисто, можно будет читать, думать и писать. Так что она приехала на поезде из Праги, заселилась поздно, утром пошла есть торт 'Захер' в 'Oberlaa Kurkonditorei', а потом весь день гуляла по городу.
Вернулась Кисси очень поздно, ближе к полуночи. В столовой на первом этаже, где постояльцы завтракают, за столом сидел мужчина и читал. Он держал в руке ручку, перед ним лежал открытый блокнот. Это было, словно она зашла в отель и увидела там Витгенштейна, который спокойно пишет за столом.