Золотая девочка

После смерти Виви Карсон не делает ничего полезного, только снова ходит на работу и поддерживает в себе жизнь. Когда закончится соус из цукини и люди перестанут приносить им лазанью и чаудер из морепродуктов, что они будут есть? Как станут зарабатывать на жизнь? Кто будет выплачивать кредит на дом?

Тут на пост заступает Саванна. Она занимается всеми деловыми вопросами, разбирается в финансах Виви, договаривается насчет публикации ее новой книги. Она администратор страницы в память о Вивиан Хоу в «Фейсбуке».

– Хотите почитать комментарии, которые оставляют люди? – спрашивает Саванна однажды, когда Лео и Карсон заглядывают на кухню в одно и то же время в поисках еды.

– Нет, – говорит Лео.

– Нет, – вторит Карсон. – Это Уилла любит такие вещи.

– Кто-нибудь слышал, что ваша мама встречалась в школе с парнем по имени Бретт Каспиан?

– Ответ отрицательный, – говорит Лео.

– Мама ни с кем в школе не встречалась, – отрезает Карсон. – Она была дикая ботаничка.

– Мне она тоже всегда так говорила, – отвечает Саванна. – Но этот парень утверждает, будто они встречались весь школьный год и все лето, перед тем как она уехала в Дьюк. Говорит, у него есть фотографии.

– Попроси прислать снимки, – предлагает Карсон. – Потому что я никогда в жизни не слышала про парня по имени Бретт Кардашьян.

– Каспиан, – поправляет Саванна. – Он хочет с кем-нибудь поговорить про новую книгу.

– Псих, – припечатывает Карсон. – Любитель мертвых знаменитостей. Но фотографии попроси.

– Попрошу, – обещает Саванна. – Ваш отец тоже никогда про него не слышал. Сказал, что это он – первый бойфренд вашей мамы, – тут предполагается подмигивание и тычок локтем в бок.

– Можем оставить эту тему? – просит Лео.

Саванна отдает им на растерзание конверты с наличкой.

Марисса берет часть этих денег и покупает в дом продукты. Для Лео это облегчение. Если он пойдет в «Стоп энд Шоп», то может встретиться с Крузом, который там работает. Лео хочет спросить Мариссу, не видела ли она его, но не спрашивает.

Не может даже произнести имени друга вслух.

Лео питается тостами с арахисовым маслом. Иногда он заказывает еду, но ему приходится держаться в стороне от «Никеля», хотя больше всего на свете хочется «Рубен» с говядиной, ржаным хлебом и соусом «Тысяча островов», который Джо делает лично. Лео знает, что сам избегает встречи с Де Сантисами, но удивлен и даже обижен, что ни Круз, ни Джо не зашли к нему домой узнать, как он, что Джо не принес ему блюдо сэндвичей, хотя делает так каждый раз, даже если кто-нибудь на острове просто сломает палец. Они что, не волнуются за него? Им что, все равно?

Уилла и Рип переехали в Смитс-Пойнт, но сестра время от времени заходит проверить, как поживают младшие. Рип следит за полицейским расследованием, потому что процедура ему знакома по работе в страховой компании. Он занимается выплатой Мариссе за джип, который та угробила в ночь перед тем, как умерла Виви. Она была так расстроена, что Лео с ней порвал, заехала прямо в пруд на Йил-Пойнте.

– Как ты добралась домой? – спросил Лео.

– Пешком.

Такое было сложно себе представить, и, когда он сказал ей об этом, Марисса призналась, что поймала машину на Мадакет-роуд. Она не могла никому позвонить, телефон остался в машине. Это объясняло, почему звонки от Мариссы прекратились в ту ночь, и означало, что она не видела фотографии Питера Бриджмана.

Благодаря Рипу джип вытащили из пруда и увезли с острова. Мать Мариссы, Кендейс, купила ей не только новый телефон, но и новый джип – все вместе обошлось ей тысяч в пятьдесят, не меньше.

– Твоя мама не сердилась насчет джипа? – спросил Лео. – Ты ведь сама заехала в пруд.

– И что?

– То, что другой родитель на ее месте заставил бы тебя осознать последствия собственного проступка.

– Я была расстроена из-за нашего разрыва, – пожимает плечами Марисса. – Она все понимает.

Лео и Марисса уже достаточно долго встречаются, чтобы он понял: Кендейс Лопрести из тех матерей, которые больше всего на свете хотят дружить со своими дочерьми. Она никогда не устанавливала никаких правил, в основном потому, что не могла бы следить за их выполнением; все время проводит в командировках. Она дает Мариссе и ее старшей сестре Алексис все, что они попросят, как только они об этом заикнутся. Новенький телефон и новенький джип взамен тех, которые Марисса уничтожила своими руками, – это для Кендейс способ сказать ей: «Я всегда на твоей стороне, детка».

Ничего никогда больше не будет нормально, но Лео пытается погрузиться в работу в гавани Боут Бэйзин, где его ждут клиенты, гольф-кар, рация. Он улыбается и ведет светскую беседу, как будто у него все шикарно; владельцы яхт видят перед собой веселого, дружелюбного нантакетца, который осенью едет учиться в Колорадо и жизнь которого ничто не омрачает. Каждый раз, засовывая в карман чаевые, Лео думает, что ему полагается «Оскар».