Всему свое время

Когда Эйрин во второй глаз повернула голову к окну, то была поражена. По небу быстро плыли чёрные тучи. Подул лёгкий ветерок. А потом вдруг был такой порыв ветра, что за высоким окном зашевелились вековые деревья. И пошел проливной дождь. Это резкое преображение природы выглядело поистине феноменально! Рэйчил отвернулась от окна и посмотрела на сестру взглядом победителя… А потом произошло то, чего Эйрин с нетерпением ждала с самого утра.

– Эйрин, это ты? Ты же Эйрин?! – в глазах сестры сейчас было столько рассудительности и здравомыслия, что не осталось никаких сомнений – на неё снизошло чудесное просветление. – Но как ты здесь оказалась? Когда ты пришла? Я не помню… – спрашивала она, крепко обняв сестру. – Что-то случилось? У тебя такой вид, будто что-то случилось…

– Рэйчил! Папа умер… – и та, трагично охнув, закрыла лицо обеими руками, из-под которых побежали слезы.

– Но этого не может быть! Он должен был жить! – причитала она сквозь шёпот. – Я знаю… я уверена… его убили. Но никому не избежать расплаты за содеянное! Я отомщу за отца! – её голос становился всё громче и стал привлекать внимание дюжих санитаров, стоявших в углу. Эйрин старалась разубедить сестру, но та не унималась.

– Забери меня отсюда! Прошу! – она вцепилась в руки сестры. Та пыталась её успокоить, говоря, что, не прекрати она истерику, им запретят свидания. – Я хочу домой! – стала кричать Рэйчил во весь голос. Тут же два здоровенных санитара тяжелыми шагами направились в их сторону. Они бесцеремонно скрутили ей руки за спину и поволокли прочь по длинному жёлтому коридору.

– Умоляю тебя, Эйрин!!! – продолжительным эхом раздавались в её ушах горькие призывы сестры…

Сильный дождь не прекращался… Эйрин, промокшая до нитки, сев в свой бежевый Peugeot, невольно опустила руку в карман и вытащила оттуда «проездной билет», вручённый ей «кондуктором» Люком. Развернув обрывок бумаги, она прочла слова, написанные ровным и красивым, почти каллиграфическим, почерком: «SOS! ОНА травит нас!».

* * * * * * *

В его кабинет постучали. Вошла медсестра и сообщила, что в их комнате для хранения вещей находится магнитофон со вставленным в нём музыкальным компакт-диском «Кельтские грёзы», оставшийся от пациента Кевина О’Брайена, и его надо бы вернуть родственникам как можно скорее. Открыв историю болезни покойного и увидев номер телефона Эйрин, Артур стал набирать его. В трубке послышался мягкий и добрый голос:

– Я вас слушаю.

– Здравствуйте, Эйрин! Это Артур Смит, доктор вашего отца. Вы меня помните? – в его голосе скрывалось некоторое волнение.

– Здравствуйте, Артур! – различил он трепетную звонкость. – Конечно, я вас помню.

– Мне сейчас сообщили наши сотрудники, что у нас в клинике остался ваш магнитофон с диском, который я бы хотел вернуть…

– Большое спасибо… я подъеду позже, если можно…

– Не беспокойтесь, Эйрин! Я бы мог сам привезти его. Когда вам удобно?.. Сейчас? Хорошо… Где я могу найти вас?

Уже через полчаса он подъезжал к ирландскому пабу с вывеской «У Кевина». Взяв с собой магнитофон и, через старинную деревянную дверь, войдя в помещение, он сразу услышал приглушённые звуки ирландской национальной музыки и ощутил особенный дух, царивший здесь. В глаза бросились стулья, выполненные в виде бочонок, и стены, обшитые темным дубом «под старину». В углу пылал камин и переливался разноцветными огнями игральный автомат, выдающий в виде выигрыша жетоны на даровую выпивку. Декор бара, почти домашний и неброский, с выставленной коллекцией затейливых пивных кружек, мысленно переносил в середину прошлого века, а оригинальная атмосфера была простой и достаточно демократичной.

Кого только нельзя было увидеть за расставленными столиками – от респектабельных «белых воротничков» из банковского сектора, устроивших себе чаепитие во время рабочего перерыва, до почтенных отцов семейств в компании друзей, спасавшихся в этом «раю» от докучливых жен, надоедливого мелькания телевизора, обыденных хлопот по дому и забот по воспитанию детей. Здесь, за кружкой доброго пива, текла их неспешная, проникновенная беседа о делах мирских и взлетах духовных. А сидевшие по левую руку досточтимые леди с красивой укладкой и макияжем с удовольствием наслаждались Fish’n’chips с пенящимся пивом. Артур представил, что осилив столь огромную порцию жаренной рыбы с хрустящим картофелем, этим почтенным дамам потом целый день уже точно не будет хотеться смотреть на еду.