Ворон

Элизабет, коль первым имя это,
Листая твой альбом, увидят там,
Иной педант начнет корить поэта
За сочиненье вирш по пустякам.
А зря!.. Хотя и фокус строки эти,
Бранить меня за них причины нет:
Едва ли был когда-нибудь на свете
Таких забав не любящий поэт.
Размером трудным мысли излагает
Художник не по прихоти своей —
Ему игра созвучий помогает
Раскрыть себя в творении полней.
Раз у него есть дар, его работа
Известным с детства правилом жива:
«Не может в стих облечься то, чего ты
Глубоко в сердце не обрел сперва».

An Acrostic [133]

Elizabeth it is in vain you say
“Love not” – thou sayest it in so sweet a way:
In vain those words from thee or L. E. L.[134]
Zantippe’s talents had enforced so well:
Ah! if that language from thy heart arise,
Breathe it less gently forth – and veil thine eyes.
Endymion, recollect, when Luna tried
To cure his love – was cured of all beside —
His folly – pride – and passion – for he died.

Акростих

Элизабет, не мучь меня напрасно:
Любовь мою ты гонишь слишком страстно,
Играя роль Ксантиппы[135] по примеру
Забытой поэтессы, злой не в меру.
Ах, не смотри так нежно, так влюбленно!
Боюсь я участи Эндимиона[136]:
Его Селена от любви лечила
Так пылко, что от жизни отучила.

Introduction [137]