Винни-Пух и все-все-все

"When Kanga does Discover the Difference?"	"Когда Канга поймет Разницу?"
"Then we all say	"Тогда мы все скажем
' Aha!'"	"Аха!"
"All three of us?"	"Все трое?"
"Yes."	"Да".
"Oh!"	"О!"
"Why, what's the trouble, Piglet?"	"Ладно, Поросенок, в чем дело?"
"Nothing," said Piglet, "as long as we all three say it.	"Ни в чем", говорит Поросенок, "если мы на самом деле все трое скажем это.
As long as we all three say it," said Piglet,	Если мы все трое скажем это, тогда ни в чем", говорит.
"I don't mind," he said, "but I shouldn't care to say	"Но мне не улыбалось бы говорить
'Aha!' by myself. It wouldn't sound nearly so well.	"Аха!" одному, потому что это прозвучит не очень-то хорошо.
By the way," he said, "you are quite sure about what you said about the winter months?"	Между прочим", говорит, "ты совершенно уверен насчет того, что ты сказал по поводу зимних месяцев?"
"The winter months?"	"Зимних месяцев?"
"Yes, only being Fierce in the Winter Months."	"Да, что Свирепеют только в Зимние Месяцы".
"Oh, yes, yes, that's all right.	"О, да-да, тут все в порядке.
Well, Pooh You see what you have to do?"	Ну, Пух? Ты понял, что ты должен делать?"
"No," said Pooh Bear.	"Нет", говорит Пух-Медведь.
"Not yet," he said?	"Еще нет", говорит.
"What do I do?"	"А что я буду делать?"
"Well, you just have to talk very hard to Kanga? so as she doesn't notice anything."	"Ладно, ты должен только увлеченно говорить о чем-нибудь с Кангой, так чтобы она больше ничего не замечала".
"Oh!	"О!
What about?"	О чем?"
"Anything you like."	"О чем хочешь".
"You mean like telling her a little bit of poetry or something?"	"Ты имеешь в виду потолковать немного о поэзии или о чем-нибудь этаком?"
"That's it," said Rabbit.	"Вот именно", сказал Кролик.
"Splendid Now come along."	"Замечательная идея. А теперь пошли".
So they all went out to look for Kanga.	Итак, они все пошли искать Кангу.
Kanga and Roo were spending a quiet afternoon in a sandy part of the Forest.	Канга и Ру спокойно проводили день на песчаной отмели.