Вильгельм Молчаливый

Иоганн. Лучше б я сюда не приезжал! Я не могу этого видеть! Ты стал похож на привидение! Да еще ночами бродишь! – Нет, конечно, ты можешь не верить, но ты заразился. Ты заразился от своей супруги.

Эти болезни, конечно, не чума и не холера, но при близком общении и они передаются.

Вильгельм(усмехаясь). Если бы бедная принцесса не спала по ночам от тех же причин, что и я! Насколько счастливее были бы мы все!

Иоганн. Можно подумать, у тебя траур по уехавшему Гранвелле. Посмотри на своих друзей – они целыми днями празднуют свою победу.

Вот вчера граф Эгмонт был на народном гулянье. Он стрелял в попугая, а вокруг все ликовали, прямо как под Сен-Кантеном.

И по-моему, это лучше, чем вот так сходить с ума взаперти!

Вильгельм. Ничего, мой милый, скоро многие загрустят о нашем кардинале. Анекдоты все кончились, лисьи хвосты пришлось выбросить, а впереди ничего веселого не намечается.

Иоганн. Может, не стоило его выгонять?

Вильгельм. Стоило! Чтоб увидеть воочию, как обстоят наши дела! – Я даже говорить об этом не хочу! Одна мысль о том, как управляются Нидерланды, вызывает у меня ярость и отвращение!

Он отворачивается.

Иоганн. Граф Эгмонт сказал мне, что он собирается в Испанию! Это не опасно?

Вильгельм. Не бойся, его жизни ничего не угрожает!

Иоганн. Мы же знаем, что король все на свете делает под диктовку кардинала! Почему бы Гранвелле не воспользоваться случаем и не отомстить?

Вильгельм. Да ты понимаешь, кто такой граф Эгмонт, Ян? Народный герой, кумир фламандской армии! Да если в Испании волос упадет с его головы, это подорвет власть Филиппа в Нидерландах вернее, чем все, что мы делали до сих пор! Ты думаешь, Гранвелла этого не знает? Нет, мой мальчик, мы, возможно, имеем дело с безумцами, но не с дураками!

Иоганн. Неужели им удастся заманить его на свою сторону?

Вильгельм. Заманить! Люди не лесные птички, Ян! Каждый сам делает свой выбор! (Холодно.) Я думаю, что Эгмонта в Испании ждут царские почести. Даже его главный завистник герцог Альба постарается не отстать от других. Там знают, как лицемерить во имя высших целей. Вот граф и будет выбирать между благодарностью своих плохо одетых сограждан и милостью монарха, которого обожествляют миллионы ему подобных.

Иоганн. Мы все были уверены, что ты твердо полагаешься на графа Эгмонта!

Вильгельм. Нет! – Я пытался, как ты говоришь, заманить его на нашу сторону и, наверное, еще буду пытаться, но боюсь, что он так и останется на своем собственном месте!

Иоганн. Прости меня, Виллем, ты, конечно, необыкновенный человек, но и ты не можешь бороться один против целого мира!

Вильгельм. Если бы я считал, что я в этой стране один, что бы могло меня здесь удерживать? – Мы же родились в Германии! Мы сами избрали эту страну своей родиной! Не из любви же к наследству Нассау-Шалонов! – Нет, я чувствую, я знаю, что я здесь не один. Но я связан по рукам и ногам.

Слуга(входя). Прибыл его сиятельство граф Людвиг!

* * *

Трое братьев сидят в глубоком молчанье.

Людвиг(глухо). Его приговорили к медленному огню. (Делает паузу.) Но собралось так много народа, что палач испугался и поспешил его убить.

Иоганн. А народ так и ничего?

Людвиг. Нет! Стояли, как в церкви, и пели псалмы!

Он уже с костра послал прощение женщине, которая его предала, и призвал ее покаяться. – (Обращаясь к принцу.) Скажите, ваша светлость, может быть, это судьба всей страны – взойти на эшафот и послать оттуда прощение своим убийцам?

Иоганн. Прекрати, Людвиг! Оставь это красноречие для своих друзей! У меня и без тебя голова идет кругом!

Людвиг. Я только хотел сказать, что я не ищу мученического венца! Я его недостоин! С сегодняшнего дня я нахожусь в состоянии открытой войны с королем Филиппом!

Вильгельм. У тебя нет юридических оснований начинать с ним войну! Власть дон-Филиппа в этой стране – законная власть, потому что ее так или иначе признает весь народ. Признает – значит, поддерживает. И тогда это не война, а бунт! А бунтовщику дорога одна! – Уж лучше помереть от пьянства.

Людвиг. Виллем, вот уже столько лет ты ведешь борьбу с королем в рамках, так сказать, законности. Ты хоть раз добился того, что хотел?

Вильгельм. Во всяком случае, до сих пор не было открытого провозглашения инквизиции!

Людвиг. Не ты ли сам говорил, что инквизиция и эдикты одно и то же?

Вильгельм. Для тех, кто становится их жертвой. Но конституции они нарушают в разной степени.

Людвиг. Мне совершенно все равно, Виллем, есть ли конституция в стране, где убивают за веру, или ее там нет!

Вильгельм(кладя ему руку на плечо). А ты жаждешь гражданской войны, мой мальчик, чтобы утолить свое чувство справедливости! Но это же и будет взаимным убийством людей из-за веры! Что другое разделяет сейчас фламандцев?

Людвиг. Мы собираемся вербовать в наш союз равно католиков и протестантов!