Умар бин аль-Хаттаб

вращаться, но потом он снова выбегал вперёд, а ‘Умар снова

кричал на него и возвращал его обратно. Через некоторое вре-

мя Пророк r сказал ‘Умару : “Продай мне его” . ‘Умар ска-

зал: “Он твой, о Посланник Аллаха!” Однако Пророк r сно-

ва сказал: “Продай мне его” , и ‘Умар продал его Посланнику

Аллаха r, после чего Пророк r сказал: “Он твой, о ‘Абдаллах

ибн ‘Умар, делай с ним, что хочешь” » [Бухари].

11. Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) сказал:

«Однажды Посланник Аллаха r сказал: “Поистине, есть сре-

ди деревьев такое, которое подобно мусульманину” . Я хотел

сказать, что это пальма, но постеснялся, и потому промол-

чал. Люди попросили его сказать им, что это за дерево, и Про-

рок r сказал: “Это — пальма” . Я рассказал отцу о своей до-

гадке, и он сказал: “Если бы ты сказал это вслух, это было бы

приятнее для меня, чем то-то и то-то!”» [Бухари].

12. Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) также пе-

редаёт, что однажды вечером ‘Умар беседовал в доме Абу

Бакра ас-Сыддика с Посланником Аллаха r о делах му-

Глава вторая. ‘Умар ибн аль-Хаттаб и Посланник Аллаха r 87

сульман, «а потом Посланник Аллаха r вышел, и мы вышли

вместе с ним. И вдруг мы увидели человека, который молил-

ся в мечети. Посланник Аллаха r остановился и стал слушать

его чтение, после чего сказал: “Кто желает читать Коран

так, как он был ниспослан, пусть читает его так же, как

Ибн Умм ‘Абд” . Затем тот сел и стал обращаться к Всевышнему

с мольбами, а Посланник Аллаха r говорил: “Проси, и будет

даровано тебе, проси, и будет даровано тебе” . Тогда я ска-

зал: “Клянусь Аллахом, пойду и обрадую его!” И я направил-

ся к нему, чтобы обрадовать его, но обнаружил, что Абу Бакр

ас-Сыддик опередил меня. И, клянусь Аллахом, когда бы ни

пробовал я состязаться с ним в благих делах, он всегда опере-

жал меня» [Ахмад].

13. ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Как-то раз при жизни По-

сланника Аллаха r я услышал, как Хишам ибн Хаким чита-

ет суру “Различение”, прислушался к его чтению, и оказалось, что он читает её многими способами, которым Посланник Ал-

лаха r меня не учил. Я был готов наброситься на него за это

во время молитвы, однако сдержался. Когда же он произнёс

слова таслима, я схватил его за накидку и спросил: “Кто на-

учил тебя читать ту суру, чтение которой я от тебя слышал?”

Он сказал: “Читать её научил меня Посланник Аллаха”. Я вос-

кликнул: “Ты лжёшь, ибо Посланник Аллаха r научил меня

читать её не так, как читал ты!” А потом я привёл его к По-

сланнику Аллаха r и сказал: “Поистине, я слышал, как он чи-

тает суру “Различение” не так, как учил меня читать её ты!”

Посланник Аллаха r сказал: “Отпусти его, а ты читай,

о Хишам!” И он прочитал её так, как я уже слышал, после че-

го Посланник Аллаха r сказал: “Так она и была ниспослана!”

Потом он сказал: “Теперь читай ты, о ‘Умар!” И я прочёл её

так, как учил меня Посланник Аллаха r. Посланник Аллаха r сказал: “Так она и была ниспослана мне! Поистине, этот Ко-

ран был ниспослан так, что его можно читать семью спосо-

бами, читайте же его так, как вам будет легче”» [Бухари].

88

Часть вторая. Формирование личности ‘Умара после принятия ислама

14. Ибн ‘Умар (да будет доволен Аллах им и его отцом) переда-

ёт, что Посланник Аллаха r не раз делал подарки21 ‘Умару ибн

аль-Хаттабу , ‘Умар же говорил ему: «О Посланник Аллаха, отдай это тем, кто нуждается в этом больше меня», Послан-

ник Аллаха r сказал ему: «Возьми это и владей им или раз-

дай в качестве милостыни. Бери то, что достаётся тебе из

этого имущества, если ты не стремишься получить его и не

просишь, а если ты хочешь это имущество, то откажись

от него!» [Муслим].

15. Однажды Посланник Аллаха r увидел на ‘Умаре белую одежду

и спросил: «У тебя новая одежда или она просто выстиран-

ная?» ‘Умар ответил: «Выстиранная». Тогда Посланник Ал-

лаха r сказал: «Носи новое, живи достойно и умри шахидом».

16. ‘Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Когда моя дочь Хафса бинт

‘Умар лишилась мужа, Хунайса ибн Хузафы ас-Сахми, ко-

торый был одним из сподвижников Посланника Аллаха r и участвовал в битве при Бадре, а потом скончался в Меди-

не от полученных ран, я встретился с ‘Усманом ибн ‘Аффаном

и предложил ему в жёны Хафсу, сказав: “Если хочешь, я вы-