Цикл

– Не знаю. Ну, у нас с Родни всегда был план, мы вроде шутили, что бы сделали, если бы случился зомби-апокалипсис, или ввели военное положение, или, эм… расовая война, например. Я не хочу расовой войны, конечно… – Он нервно взглянул на Люси. – Но мы разные варианты обсуждали…

– Да поняли мы, тупица. План какой был?

– Точно. Херни наговорил. Забей. Главное вот что: в случае любого замеса мы договорились встретиться на стоянке грузовиков.

– У «Дабл Д»? – спросил Бакет ожившим голосом, гордый тем, что знает прозвище одного из самых известных предприятий Тернер Фоллс – закусочной со стоянкой для грузовиков и по совместительству пивнушки, в которой водители нарушали любые нормы употребления алкоголя на работе. – И что вы там собрались делать? Напиваться?

– Нет. Нет, ну, можно, конечно. У них есть офигенно дешевый «белый русский», бесплатное пиво, коктейли за два доллара и… Но, в общем, нет. Пить есть смысл, только если прям совсем конец света и бомба атомная уже летит. Но нет. Есть более веские причины. Слухи об этом месте правдивы. Там можно достать спиды, и тогда за рулем не уснешь. А еще есть пара мужиков, что торгуют оружием. Я видел, как Шон Ландерс покупал обрез без серийного номера, сидел в кабинке с дилером и обсуждал условия покупки за жирным омлетом. Ночью ветеранам скидка, так что там куча парней из Вьетнама и Кореи и у них есть скрытое оружие.

Люси знала, что Бакету нравится чужая безнравственность, поэтому неудивительно, что он оживился еще больше.

– Так вы с Родни выбрали это место, потому что там есть оружие, наркотики, выпивка и солдаты.

– Конечно. И кофе. И омлеты жирные, но обалденно вкусные.

Люси понравился план Брюэра, а еще то, что Бакет уже не говорил мертвым голосом, и она почувствовала, как на нее навалились усталость и бессилие. Может, пришло время им всем спрятаться и немного отдохнуть.

А еще она втайне понимала, что, независимо от их действий, впереди их ждет еще больше смертей. Так почему бы не попытаться напоследок поесть блинчиков?

– Хорошо, – сказала она. – К черту все. Едем в «Дабл Д».

Глава 10 Путешествие по руинам

Видимо, недосып и усталость окончательно одолели Люси: все становилось хуже, а она улыбалась и едва сдерживала смех, чтобы друзья не заподозрили, что она совсем потеряла рассудок. За ними по пятам следовала смертельная опасность в виде уже двух машин, что хотели их сбить, а Люси, не обращая внимания на тревожные пыхтяще-скрежещущие звуки от пикапа Брюэра, мчащегося по мощеной дорожке через старейшее кладбище города, пыталась примерить известные высказывания на их нынешнюю ситуацию.

Жизнь – это то, что происходит с тобой, пока ты строишь планы. Для них «жизнь» – это «преследующая стая разъяренных одноклассников», а «составление планов» – это «заезд в город по главной магистрали до грязной стоянки, где они спонтанно решили спрятаться, пока не закончится апокалипсис, но увидели забитый кровожадными придурками «форд», что ждал их на стоянке продуктового магазина».

Или:

Нельзя просить у звезды желание и при этом ничего не предпринимать. Новая версия: желание все-таки можно загадать, но затем покрепче сжать в потной ладони покрытый кровью гаечный ключ и тайно надеяться, что скоро кончится бензин и представится шанс услышать хруст пробитого металлом черепа голубоглазого ублюдка из Брауэр Бьютт. А вот фокусироваться на восторге, вызванном этой мыслью, все же не стоит; как и на том, что от этой фантазии внизу живота разливается приятное тепло, потому что все-таки сейчас речь идет про желание другого плана.

Или.

Иногда ты ешь медведя, а иногда медведь – это метафора чего-то менее разумного, например, группы дрожащих, пахнущих Мертвым морем подростков убийц-наркоманов, вероятно обладающих телепатией и желающих отомстить всему живому, но такого медведя в природе быть не может, стало быть, законы, что скрепляли Вселенную, ни черта не значат, из чего следует, что приличия старого мира тоже ничего не значат, так что ничего страшного, что Брюэр в последний момент решил снести бордюр и содрать ничтожную цепь на воротах, чтобы проехать по городскому кладбищу и оторваться от преследователей, ведь нужно было хоть что-то сделать, и наверняка машины пронеслись мимо, потому пропустили дорожку, по которой ехал Брюэр, но, конечно, охоту они не прекратят, и…

– ЛЮСИ! В какой стороне Элк-Крик?

Кажется, Брюэр сердился. Люси поняла, что легко раскачивается на своем сиденье.

Что я делаю? Что происходит? Твою мать!

Мы сдохнем.

Она заморгала, чтобы рассеять пелену тумана, заволакивающую разум, и сосредоточиться, ведь ее работа – остаться в живых, чтобы… Чтобы что?

– ЛЮСИ!

Пикап несся по дорожке, на которой едва умещался катафалк, и Люси подумала, не побили ли они рекорд скорости на кладбище – и будет ли трофей – но тут увидела красно-белое здание морга справа. Получается, если ехать к нему, то они снова выйдут на дорогу и подальше от кладбища.

– Направо!