Трагедии

Поликсена

Ио!
О мать моя, мать, зачем я тебе?
Точно птенца, ты меня
Криком зачем спугнула?

Гекуба

180 Горе![269]

Поликсена

Над чем ты? О, черное слово!..

Гекуба

Над жизнью... над жизнью твоей...

Поликсена

Не прячь же... Скажи...
Робею, поклясться могу,
Я этого стона.

Гекуба

О жалкий ребенок...

Поликсена

Ясней, бога ради!

Гекуба

Решеньем одним уста их полны —
Тебя заколоть на могиле
190 Пелеева сына...

Поликсена

Увы! О мать моя, мать... грозного горя
Голос откуда ж в тебе
Этот звучит? Горя-то голос?

Гекуба

Сказ несказанный — снова услышь:
Аргос с тобой,
Аргос с тобой порешил...

Поликсена

(после минутной паузы)

_{Антистрофа}

Страдалица злосчастная о муже,[270]
О, горький жребий матери... Опять,
Клеймо тебе на сердце разжигая,
200 Демон какой-то кладет...
Итак — твой ребенок с тобою,
Жалкой и старой,
Иго неволи делить
Больше не может...
Сочной травой ущелий
Вскормленную телку
От тебя уведут,
Из рук твоих вырвут, зарежут
Для впадины черной — где мертвых делить
210 Должна я постели...
Над долей твоей, моя горькая мать,
Я плачу, все стоны — тебе...
Своей же позорной и низкой
Мне жизни не жалко... И нет для меня
Выхода лучше, чем смерть.

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Те же и Одиссей с чужой стороны. Одет по-царски, со скипетром и свитой.