Читаем Том 1 полностью

Том 1

Ада Ивановна Оношкович-Яцына , В. Мориц , Жан Батист Мольер , Жан-Батист Мольер , Нина Герасимовна Яковлева , Н. Я. Брянский

Принцесса, сжальтесь же! Едва ли кто на светеРаскаивался так, как он в минуты эти.Когда б вы видели страдания его,То не лишили бы прощенья своего.В его года порыв страстей, порыв волненийНе может места дать для здравых рассуждений.В нем так бушует кровь, невольно в страсти онПорыву первому бывает подчинен!Дон Лопе, нахватав повсюду слухов ложных,Все передал ему в словах неосторожных,А смутная молва, столь быстрая во всем,Узнав, что к вам придет дон Сильвио тайком,Твердила, что и вы весьма к тому причастныИ видеть Сильвио заведомо согласны.Молве поверил принц, и, вестью поражен,Всю эту ложную тревогу поднял он.Но затемненный ум в нем скоро прояснился,Он в роковой своей ошибке убедился,Дон Лопе удален, что ясно говорит,Насколько дух его раскаянье томит.

Донья Эльвира.

Ах, слишком он легко меняет убежденья!Как мог он быстро так забыть все подозренья?Скажите же ему: пусть взвесит все сполнаИ дело не спеша исследует до дна.

Дон Альваро.

Он слишком хорошо…

Донья Эльвира.

Прошу вас, ради бога,Не надо говорить об этом слишком много!Я этим буду лишь сильней огорчена.Сейчас и без того я вся потрясена:Не знаю, что с моей Инесою случилось.Ужасный ходит слух, что будто отравилась,И эта мысль меня так давит и гнетет,Что мне теперь совсем не до других забот.

Дон Альваро.

Быть может, ложный слух волнует вас глубоко,Но принца поражу ответом я жестоко.

Донья Эльвира.

Как ни крушился б он и как бы ни тужил,Поверьте, что еще он больше заслужил!

Дон Альваро уходит.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Донья Эльвира, Элиса.

Элиса.

Ну наконец-то он ушел от вас, принцесса!Спешу вам сообщить, что, кажется, ИнесаОт жизни не ушла. О, наконец вздохнутьСвободней может вновь, надеюсь, ваша грудь!Какой-то человек здесь просит разрешенья,Чтоб лично передать вам это сообщенье.

Донья Эльвира.

Пускай скорей войдет. Позвать сюда его!

Элиса.

Он видеть, кроме вас, не хочет никогоИ слезно просит вас с волненьем чрезвычайным,Чтобы его приход для всех остался тайным.

Донья Эльвира.

Мы так и сделаем. Сама я дам приказ,Чтобы никто не смел здесь беспокоить нас,А ты веди его ко мне без промедленья.О боже! Что за весть? В каком я нетерпенье!

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Элиса, дон Педро.

Элиса.

Вы — посланный?

Дон Педро.

Да, я к услугам вашим весь.

Элиса.

А где ваш господин?

Дон Педро.

И господин мой здесь.Прикажете позвать?

Элиса.