Том 1

Нет, не найти тебе, Элиса, ничего,
Чем ревность оправдать безумную его.
Давала я ему не раз понять душою,
Что может он считать себя любимым мною;
Помимо воли в нас такой огонь горит,
Что и без слов душе о чувствах говорит:
Вздох, взгляд, румянец щек, миг грустного молчанья —
Все может передать сердечные признанья.
В любви все говорит; чтоб сердце нам раскрыть,
Довольно дать намек, хоть слабый свет пролить, —
Мы держим чести стяг торжественно, высоко,
Не проявляя то, что чувствуем глубоко.
Я с ними, признаюсь, старалась ровной быть,
Чтоб беспристрастнее обоих оценить,
Но — ах! — с влечением души борьба напрасна,
И тотчас разницу почувствуешь прекрасно
Меж этой нежностью притворною и той,
Которая у нас владеет всей душой.
Там — каждый миг себя ты в чувствах принуждаешь,
Здесь — ты себя любви невольно подчиняешь;
Как чистые струи свободного ключа,
Она течет сама, блистая и журча.
И я, к дон Сильвио сочувствие питая,
Все ж холодна была, сама не замечая,
Гарсия между тем мог смело отгадать
По взглядам то, что я стеснялась бы сказать.

Элиса.

Но коль без повода терзают подозренья
Гарсию славного, то, значит, без сомненья,
Наш доблестный боец безумно в вас влюблен.
Ах, многих ревностью в восторг привел бы он!
Ведь ревность лишь тогда нам тягостна бывает,
Коль ею человек немилый нам пылает,
Но если ревностью избранник наш горит,
То этим много он отрады нам дарит.
Ведь ревностью свой пыл докажет он яснее —
Чем больше он ревнив, тем должен быть милее;
Ведь тот, в ком чувства все клокочут и кипят…

Донья Эльвира.