Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Рабыне маленькой везет:Получит волю и червонцы.

Король

Но ведь она мне с неба солнцеВ Звезде Севильи продает!ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

УЛИЦА

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Король, дон Арьяс, Натильда у входа в дом Бусто.

Натильда

Вам одному войти надежней.Все в доме спят, везде темно.

Король

А что Эстрелья?

Натильда

Спит давно.Свет погасила… Осторожней!

Король

На вот, возьми свою судьбу!Бумага для тебя готова,Хоть моего довольно б слова.А Бусто новую рабуЯ подарю.

Дон Арьяс

Тут деньги тоже.

Натильда

(преклоняя колени перед королем)

В вас чту я милость божества.

Дон Арьяс

(королю, тихо)

Как все, и эта такова.Корысть для них всего дороже.

Король

Власть короля есть неба власть.

Дон Арьяс

Кто смел бы перед ней не пасть?

Король

Теперь один хочу остаться.

Дон Арьяс

Как? Вам остаться одному?И вы решитесь?

Король

Не пойму,Чего я мог бы опасаться.Но, впрочем, если б даже мнеОпасность здесь и угрожала,Со мной — я сам… Иль это мало?Ступай!

Дон Арьяс

Где ждать вас?

Король

В стороне,Где мы сошлись.

Дон Арьяс

Пойду в Сан Маркос[150].

(Уходит.)

Король

Когда Табера будет тут?

Натильда

Когда уж птицы запоютИ солнце засияет ярко.Всю ночь, пока он не придет,Не запираем мы ворот.

Король

Я поступаю очень смело,Но на рискованное делоЛюбовь мне мужество дает.

Натильда

За мною, государь, скорее, —По этой темной галерее!

Уходят.

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Дон Мануэль, Бусто, дон Иньиго Осорьо.

Бусто

Вот я и дома.

Дон Иньиго

Честь имею!

Бусто

Как рано я пришел домой!

Дон Мануэль

Пойдемте с нами, милый мой!

Бусто

С меня довольно.

Дон Мануэль

Сожалею.

Дон Иньиго

А нам обоим предстоитЕще приятнейший визит.

Бусто

Как вы нашли Фелисиану?

Дон Мануэль

Мы завтра во дворце, вдвоем,Ее подробно разберем.Она — я отрицать не стану —Достойна всяческих похвал.

Дон Мануэль и дон Иньиго Осорьо уходят.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

Бусто один.

Бусто

Как рано буду я в постели!

(Глядя на входную дверь.)

А все уже заснуть успели?Весь дом полнейший мрак объял.Да где ж они? Темно и пусто…Лухан! Осорио! Андрес!Да где ж Андрес? И он исчез!Нет никого. Инеса! Хуста!Натильда! И рабыня спит…Здесь сон, как властелин, царит.

(Входит к себе в дом.)

КОМНАТА В ДОМЕ БУСТО.

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Король, Натильда, потом Бусто.

Натильда

Сеньор вернулся! Все пропало!Погибла я!

Король

Ведь ты сказала,Что возвращается всегдаПод утро он?

Натильда

Моя беда!

Входит Бусто; король закрывается плащом.

Бусто