Читаем The Reversal полностью

“See, once we establish a subject’s rhythms and routines we can react much better. Take this place, for example. The Brig is one of three or four places Retro hits sort of regularly. We’ve assigned different guys to different bars so they can go in while he’s in the location and be like regulars. The two guys I’ve got right now in the Brig are the same two guys that always go in there. And two other guys would go into Townhouse when he’s there and two others have James Beach. It goes like that. If Retro notices them he’ll think it’s because he’s seen them in there before and they’re regulars in the place. Now if he saw the same guy at two different places, he’d start getting suspicious.”

“I understand, Lieutenant. Sounds like the smart way to do it.”

“Call me Steve.”

“Okay, Steve. Can your people inside communicate?”

“Yes, but they’re deaf.”

“Deaf?”

“We’ve all got body mikes. You know, like the Secret Service? But we don’t put in the earpieces when we’re in play inside a place like a bar. Too obvious. So they call in their positions when possible but they don’t hear anything coming back unless they pull the receiver up from under their collar and put it in. Unfortunately, it’s not like TV where they just put the bean in their ear and there’s no wire.”

“I see. And do your men actually drink while in a bar on a surveillance?”

“A guy in a place like that ordering a Coke or a glass of water is going to stand out as suspicious. So they order booze. But then they nurse it. Luckily, Retro likes to go to crowded places. Makes it easier to maintain cover.”

While the small talk continued in the front seat, Bosch pulled his phone and started what some would consider a conversation of small talk himself. He texted his daughter. Though he knew there were several sets of eyes on the Brig and even inside on Jessup, he looked up and checked the door of the bar every few seconds.

Howzit going? Having fun?

Madeline was staying overnight at her friend Aurora Smith’s house. It was only a few blocks from home but Bosch would not be nearby if she needed him. It was several minutes before she grudgingly answered the text. But they had a deal. She must answer his calls and texts, or her freedom-what she called her leash-would be shortened.

Everything’s fine. You don’t have to check on me.

Yes I do. I’m your father. Don’t stay up too late.

K.

And that was it. A child’s shorthand in a shorthand relationship. Bosch knew he needed help. There was so much he didn’t know. At times they seemed fine and everything appeared to be perfect. Other times he was sure she was going to sneak out the door and run away. Living with his daughter had resulted in his love for her growing more than he thought was possible. Thoughts of her safety as well as hopes for her happy future invaded his mind at all times. His longing to make her life better and take her far past her own history had at times become a physical ache in his chest. Still, he couldn’t seem to reach across the aisle. The plane was bouncing and he kept missing.

He put his phone away and checked the front of the Brig again. There was a crowd of smokers standing outside. Just then a voice and the sharp crack of billiard balls colliding in the background came over the radio speaker.

“Coming out. Retro is coming out.”

“This seems early,” Wright said.

“Does he smoke?” McPherson asked. “Maybe he’s just-”

“Not that we’ve seen.”

Bosch kept his eyes on the door and soon it pushed open. A man he recognized even from a distance as Jessup stepped out and headed along the sidewalk. Abbot Kinney slashed in a northwesterly direction across Venice. He was heading that way.

“Where did he park?” Bosch asked.

“He didn’t,” Wright said. “He only lives a few blocks from here. He walked over.”

They watched in silence after that. Jessup walked two blocks on Abbot Kinney, passing a variety of restaurants, coffee shops and galleries. The sidewalk was busy. Almost every place was still open for Saturday-night business. He stepped into a coffee shop called Abbot’s Habit. Wright got on the radio and assigned one of his men to enter it but before that could happen, Jessup stepped back out, coffee in hand, and proceeded on foot again.

Wright started the SUV and pulled into traffic going the opposite direction. He made a U-turn when he was two blocks further down and away from Jessup’s view, should he happen to turn around. All the while he maintained constant radio contact with the other followers. Jessup had an invisible net around him. Even if he knew it was there he couldn’t lose it.

“He’s heading home,” a radio voice reported. “Might be an early night.”

Abbot Kinney, named for the man who built Venice more than a century earlier, became Brooks Avenue, which then intersected with Main Street. Jessup crossed Main and headed down one of the walk streets where automobiles could not travel. Wright was ready for this and directed two of the tail cars over to Pacific Avenue so they could pick him up when he came through.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер