Читаем The Quiet Game полностью

She ignores this remark. "I was thinking about this place. The town. The fact that it is a place, with a unique identity. Atlanta is so sterile that I literally can't stand being in it sometimes."

"I've felt the same thing in Houston."

Looking up from the bridge, I see Natchez as the tourist sees it: the high bluff where sun-worshiping Natchez Indians massacred the French soldiers of Fort Rosalie in 1729; where Aaron Burr was arrested as a traitor and set free to the cheers of crowds; where an African prince labored twenty years as a slave; where Jefferson Davis wedded Varina Howell in the halcyon days before the Civil War. But I see so much more. I see the city Livy Marston captivated with a beauty and poise not seen since P. T. Barnum brought Jenny Lind down the river in 1851. I see the thin edge of a universe of vibrant life and mysterious death, of shadowy secrets and bright facades, and of races inextricably bound by blood and tears, geography and religion, and above all, time.

"This is a good place to be from," I murmur.

"Could you ever live here again?" Livy asks in a strange voice.

I sense a deeper question beneath the one she's asked. "I don't know. Could you?"

She doesn't take her eyes from the bluff. From this place she left to conquer the world. How does it look to her now?

"Not while my parents are alive," she says, so softly that I'm not sure she knows she spoke aloud.

Before I can ponder what she meant, she turns to me, her eyes languid, and says, "Let's go to the Cold Hole."

The tingling in my hand spreads up my arm and across my neck and shoulders. The Cold Hole. One mile from the spot where my father and I sank the pistol I bought from Ray Presley-in the midst of that slimy, sulfurous swamp-a cold spring bubbles up through the green water, creating a pool as clear as Arctic snowmelt. It is the pool from my dream, the one I had the night Ike Ransom first told me about Leo Marston's involvement in the Payton murder. The woman in my dream was Livy Marston, and she sits beside me now, asking me to take her to that pool. Only in the dream she had something to tell me. Today she says the past is off limits.

Her presumption offends me. The Cold Hole was the geographic center of our intimate life, the name alone a talisman of spiritual and sexual exploration. Does she really believe that the passage of twenty years has somehow deactivated the mines that lie between us? Surely not. But perhaps she feels that in that hidden place, surrounded by our secret past, we can speak of things too painful to broach anywhere else. If that's what it takes to get her to solve the riddle of our truncated history, I'm willing. As I point the Spyder south and let the motor out, she lays her head back on the seat and smiles into the sky.

This is not the first time since my father's trial that Livy has tried to bridge the gulf it opened between us. Three years after she disappeared from Natchez, she was asked to be Queen of the Confederate Pageant, the apogee of social recognition by old Natchez standards. She was at UVA then, and everyone who was anyone waited on pins and needles to see whether she would accept. No one had ever declined the invitation to be queen, but all her life Livy had vowed that, if asked, she would be the first. That she would be asked was never in doubt. Her grandmother had been queen in the nineteen-thirties, her mother in the fifties, and if Livy accepted, she would be the first third-generation queen in history. Yet for years she had denigrated the Confederate Pageant (the nightly highlight of the pilgrimage to Natchez's antebellum mansions) as a hobby for garden club ladies with nothing better to do, a celebration of the Old South without a trace of irony or racial awareness. A lot of "new Natchez" people thought she was mostly right, and she earned points with them for flouting tradition. So, in the spring of my junior year, when it was announced to great fanfare that Livy Marston had agreed to sacrifice two weeks of college to serve as queen, I was stunned. For nine nights she would preside over the very pageant she had scorned, playing a generic Scarlett O'Hara for those Yankees and Europeans who journeyed thousands of miles to see the Old South reincarnated. This was vintage Livy Marston, the girl who liked to have things both ways.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер