Читаем The Quiet Game полностью

Ransom hits the brake, then catches himself and continues up the bypass. "I thought I told you to stay away from the FBI."

"You did. And I'm curious as to why."

He ignores the comment. "What's this guy's name?"

"Stone."

He taps the wheel impatiently. "Couple of people I talked to remembered him. They said it seemed like he really tried to solve the case."

"He did more than try. He solved it."

Ransom looks over at me, his speed-pinned eyes distant. "He tell you that?"

"In so many words."

"No details?"

"He won't talk about it."

Ike laughs humorlessly. "What did I tell you? The quiet game. Everybody's playing it."

"What are they so scared of? Marston?"

"Judge Leo got some serious juice, man."

"Is that all?"

"What you mean?"

"Did you know John Portman was here in 1968?"

"John who?"

I hesitate before answering. I have a feeling Ike knows exactly who I'm talking about. "The director of the FBI," I say, watching him.

He accelerates and whips around the car ahead of us, but I can't tell whether he did it to buy time or not.

"What you mean, he was here?"

"It was his first year as an FBI agent. He was working the Payton case with Stone."

Ike shrugs. "That's the first I heard of it. But I told you to stay away from the FBI, didn't I? You can't trust no Feds, man."

"Never mind. Look, I've thought of a way to go after Marston. But it's risky. I've got to know more than I know now. You understand? You've got to give me something more."

"Like what?"

"How about some evidence?"

"Shit, man, if I had evidence, I'd get that motherfucker my own self. Finding evidence is your job."

"Why do you think he was behind Del's murder?"

"I just know, okay?"

"It's not okay, damn it. It doesn't make sense. Why would Marston want Del Payton dead?"

"That's what you're supposed to find out."

My father's original doubts about Ike's motives are coming back to me. "Why do you hate Marston so much, Ike?"

He turns to me, his eyes smoldering. "I done told you once. It's personal."

"That's not good enough anymore."

"Fuck you, then!"

I say nothing for the next mile. Ike's respiration is heavy and erratic, as though so much energy is consumed by his anger that he has to remind himself to breathe.

"Were you and Ray Presley cops at the same time?"

He keeps his eyes on the road. "Presley was in Parchman when I joined the force. But I knew that motherfucker later on. We were like two bad dogs on a street. We always stayed on different sides. Still do."

"Well, somebody just tried to kill him."

An eerie stillness comes over Ike. Then he turns his head toward me, and the intensity in his eyes is frightening. "Tried to kill him how?"

"Poison."

"Take more than poison to kill that bastard."

"I think Presley planted the bomb that killed Del Payton."

Ike rolls his tongue around his cheek, his eyes moving on and off me. "Why you think that?"

"I've got reasons. What do you think?"

"I think all the evidence in the world against Ray Presley ain't gonna get you no closer to Marston."

"Why not?"

" 'Cause Presley don't know shit about the reason. You got to find the why of it."

"Take me back to my car. You want me to fight your battles for you, but you don't give me shit for help."

He spins the wheel and turns the cruiser back toward Wal-Mart, his anger making his knuckles pale. "Marston fucked up my family," he says through clenched teeth. "Fucked up my whole life. That's all I'm gonna tell you. It's got nothing to do with Del Payton, but I knew you could bring Marston down behind the Payton thing. That's why I went that way. I want that bastard destroyed. In public. That's what'll hurt him the most. If it wasn't for that, I'd have killed his ass a long time ago."

I settle back on the seat and let my eyes go out of focus, which turns the oncoming headlights into slow white meteors. "Ike… I want you to swear on the soul of your mother that Marston ordered Del Payton's death."

He doesn't hesitate. "On the soul of my mother. If it wasn't for Leo Marston, Del Payton would be alive today."

I guess that's all the certainty I'm going to get.

When I get home, Caitlin's Miata is parked in the driveway. She is standing in the garage, talking to Officer Ervin.

"What's the matter?" I ask as she walks out to meet me.

"Dwight Stone just called me at the newspaper. He thinks his phone is tapped. He gave me the number of a pay phone and told me to get you to call him back. He said you should use a pay phone too. One far from your house."

"Let's go."

I drive us up to the bypass, then north to Highway 61. There's a pay phone at a convenience store, but I go a little farther to a grocery store parking lot, where there won't be so much noise. Caitlin stands beside me as I dial the number.

"Yes?" Stone says in a gruff voice.

"It's Penn Cage."

"Listen to me, Cage. My phone is tapped. So are the phones at your father's house and medical office. Probably the lines at the newspaper as well. You should also assume physical surveillance. I'm being watched right now."

"Jesus. Someone just tried to kill Ray Presley."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер