Читаем The Quiet Game полностью

And she did. She reappeared at the ball a half hour later, looking no worse for wear, and I'm certain that the UVA quarterback got the lay of his life later that night, without ever knowing why. I didn't tell my date what had happened, but when I took her home, she kissed me fervently and pushed my hands into her dress. I resisted at first, but she pressed me against her until I gave in to the moment. We spilled out of the car onto the grass and made love recklessly and fiercely beside her parents' house, until all I had withheld from Livy sluiced from me in an annihilating rush. I did not love that girl, but that was all right. She knew I didn't, and she wanted me anyway.

"Where are you, Penn?"

I blink myself to the reality of Liberty Road, startled to find Livy beside me, her hand in mine. She looks scarcely older than she did on the night of that ball.

"Nowhere good," I reply, steering the Fiat around a hairpin turn. This road was old when Mississippi became a territory in 1798, and it has settled deep into the earth over the centuries. The dirt banks rise higher than the car, and in some places the limbs of oaks meet high above our heads.

"What are you really doing in Natchez?" Livy asks.

"I thought you said no questions."

She refills my styrofoam cup and passes it to me. "You don't have to answer if you don't want to."

"Annie's having a tough time getting over Sarah's death. I couldn't help her. My mother has already worked wonders with her." I sweep around another turn, passing a cement truck like it's standing still. "What are you really doing here?"

"Visiting my mother. I told you that." Livy points to our right. "There's the turn."

I swing the Spyder off the pavement and into deep gravel that quickly shallows to ruts as thick pine forest closes around us.

"The next turn's easy to miss," she reminds me.

Twenty years ago, a dirt oil-field road led to the Cold Hole. Some lucky wildcatter hit a well not fifty yards from the pool, and while this damaged the aesthetic of the place, the pool itself remained pure and clear. Surrounded by a jungle of cypress trees, dense fern, and a carpet of lily pads, it remained an essentially secret place, where time and society held no sway. Summer after summer adolescents reenacted the eternal rites there, clothed and naked, drunk and sober, but always defiantly, totally alive. A plank walkway led across the lily pads to the edge of the clear water, and high in a tall cypress a diving platform had been built. Livy and I spent the most perfect day of our lives on that perch, lost in each other's eyes, talking of God and time and other imponderables, poised in that blessed state of awareness that has yet to comprehend its own mortality.

We were drinking white wine that day too, but we also had one bottle of red. The sun was so hot that we wanted to keep even the red cold. To this end, I climbed down the platform and swam to the bottom of the pool, into the waving fronds, so deep that my eardrums ached in the cold current welling up from the spring below. I wedged the bottle tightly among the stems of the water plants, then fought my way back to the surface and climbed up to the platform.

Hours later, when the sun began to fall, we carefully negotiated our way back down to the water, and I dove for the bottle of red that I'd cached at the bottom. I could not find it. Livy joined me, but we searched in vain, though we stayed until night descended over the swamp, and snakes and alligators became a real concern.

Many times since, I've thought of that bottle. Once I even considered donning scuba gear to salvage it, so that I could ship it to Livy as a gift. (I'm pretty sure I conceived this madness on the night I heard she was getting married.) I'm not much for symbolism, but that unopened bottle of red wine fills the bill if ever anything did. Inside it is a road unwalked, a life unlived. And today, I suspect, Livy means to find it. An impossible task, probably. But impossible is a word she never paid much attention to. Her attitude is simple: where Livy Marston goes, the rules do not apply.

"Stop!" she cries. "I think you passed it."

I hit the brakes, skid a few yards through the gravel, then back up until Livy says stop. An autumnal sadness suffuses me when I see the overgrown track, a desolate path through the trees that none would take but a killer looking for a place to dump his victim.

"Pull in," orders Livy.

I nose the Spyder into the trees, and she climbs out without opening the door and starts through the waist-high weeds. I put up the top of the convertible as quickly as I can and follow.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер