Читаем The Quiet Game полностью

"He was second-generation law enforcement. His father was a state trooper in Colorado. Stone himself served with the marines in Korea and won a handful of medals I don't know the significance of. He went to law school after he got out of the service, and joined the Bureau in 1956. He spent sixteen years in, and received several commendations before being dismissed."

"Althea Payton told me Stone was sympathetic to her, that he really wanted to solve the case. I wonder if the fact that they both served in Korea was the root of that?"

"I guess it could be."

"Something strange happened at the prison tonight, Caitlin."

"What?"

"The director of the FBI showed up."

"John Portman? Why would he show up at the Hanratty execution?"

"To warn me to stay out of the Del Payton case."

"What?"

"Portman and I have a history. When you asked about the Hanratty case on the plane, I left out some details. When Hanratty committed that first murder in Compton, he was seen by a dozen witnesses before he fled the scene, and they ID'd him from photographs under his real name. An LAPD detective remembered that Hanratty had been the star witness in a federal hate-crime trial a while back. His testimony put a half dozen white supremacists in jail and made a star out of the U.S. attorney of Los Angeles."

"Portman," Caitlin says softly.

"Exactly. The LAPD went to Portman, who told them Hanratty was under witness protection and couldn't have committed the crime. Political pressure started building. The next day Hanratty 'escaped' from the program and wound up in Houston with his brothers. The rumor was, Portman tried to cover up the murder to keep his reputation clean. I'm pretty sure now that it's true. Hanratty referred to it tonight in his deathbed statement. Anyway, Portman wanted to neutralize the rumor by throwing the book at Hanratty in the L.A. courts."

"And you stopped him."

"Exactly. The guy hates my guts."

"But what does that have to do with the Del Payton case?"

"I'm not sure. But Portman just killed the career of an FBI agent who gave me a little help on the phone. He's transferring him to Fargo, North Dakota. I don't think there's even a field office there. Just a resident agency. Whatever's in the Del Payton file must be embarrassing as hell to the Bureau. I want you to get your people working on Portman immediately. I want to know everything there is to know about him."

"I'll call our Alexandria guy before we fly out in the morning."

"I'm going to call that FBI agent right now. I owe him an apology."

"It's the middle of the night. And it's later in Washington."

"I doubt he's sleeping."

I pull the phone over from between the beds, dial directory assistance, then use my credit card to call Peter Lutjens at his home in Washington. His phone rings five times before he answers, but his voice is wide awake.

"Peter, this is Penn Cage."

Silence.

"I had no idea this thing would boomerang on you like this. I am so sorry."

"Shit. I don't blame you. I gave you the list, didn't I?"

"Peter, if there's anything I can do-"

"Can you get Portman fired?"

"I don't-" Suddenly an idea hits me. "Maybe I can."

"What?"

"Peter, have you wondered why Portman would punish you so severely for what you did?"

"He hates you, that's why."

"It's the Payton file. Portman flew to Huntsville, Texas, tonight to warn me off the Payton case. And asking about the Payton file is what got you into trouble. Right?"

"Yes."

"I think Portman is concealing some illegality about that case. If he is, and you can find out what it is-"

"Stop right there. Are you suggesting that I go back and try to look at that file myself?"

"Have they barred you from the building?"

"No, but-"

"When do you leave for Fargo?"

"Don't even say that word, goddamn it. And I'm not losing my pension for you. Cowboy time is over."

"Peter, if that file is damaging enough, it might get Portman thrown out of the directorship. It might buy your old job back."

"I've got a wife and kids. And I'm not out to trash the Bureau."

"I'll shut up, then. I really called to apologize anyway."

"That makes me feel so much better."

The phone goes dead in my hand.

Caitlin puts the phone back between the beds for me. "He wouldn't try it?"

"No."

"Let's just forget it all for tonight, then."

She picks up the remote control and flips through the channels, finally settling on a showing of To Catch a Thief. Grace Kelly and Cary Grant zoom across the screen in a vintage sports car.

"Okay with you?"

Staring at Grace Kelly, the coolly luminous Princess Grace, I recall my earlier thought that she and Livy Marston look more than a little alike. The similarities go deeper than looks too, for despite her cool exterior, Grace Kelly had a dark and promiscuous sexual history.

"It's fine," I say absently.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер