Читаем The Quiet Game полностью

Now, there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them. And the Lord said to Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it. And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and upright man, one that feareth God, and escheweth evil? Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought? Hast Thou not made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? Thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land. But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face…

As God takes Satan's suggestion and puts forth his hand, I recall with soul-searing clarity the feeling of being singled out for suffering, of sitting in a plastic chair in the oncologist's office and hearing the white-coated doctor say to my wife that most terrible of words: malignant. Later I would learn more arcane terms, like daughter cells and highly refractory-

Suddenly everyone in the witness room is standing around me, shuffling, speaking in hushed tones. The prison doctor stands beside the gurney, listening to Hanratty's chest through a stethoscope, double-checking the leads that run to the EKG monitor. The reporters are wired-they always are at this point-unsure of their reactions even as they try to record them. No first-timer is ever ready for the banality of execution. Only we functionaries of the justice system know how depressing it really is. The doctor nods to the warden, and the warden motions for the curtain to be closed.

Mrs. Givens thanks me for coming, then moves purposefully toward the door.

"You switched to prizefighting for a living?" Joe Cantor is standing beside me, a glint of humor in his eyes.

My hand instinctively goes to my bruised eye. "I fell."

"We still miss you at the office," he says, shaking my hand with a grip reminiscent of Shad Johnson's. "Nobody works a jury the way you did, Penn."

"I wasn't working them, Joe. I was speaking from the heart."

"That's what I'm talking about. They don't teach that in school. You were also the only assistant with the balls to argue with me. I kind of miss that too, believe it or not." He leans closer. "Watch out for Portman. That prick's had a hard-on for you ever since Hanratty's trial. And call me if you ever get tired of writing books."

Then he is past me, shaking hands with someone else, working the crowd even here.

As I pass into the hall beyond the door, I find myself face to face with John Portman. His guards stand two feet behind him, their jackets unbuttoned to provide easy access to their weapons. Portman studies me with gray eyes set in his windburned face, a badge of privilege he has cultivated since youth. I decide to fire the first shot in this skirmish.

"I can't figure out what you're doing here, Portman. You must have known you were exposing yourself to something like what just happened."

"I can absorb what just happened," he replies, his voice edgier than I remember. "It was worth it to see that genetic debris put down."

A couple of reporters stop to question the FBI director, but the guards hustle them through the door.

"You're friends with Special Agent Peter Lutjens, aren't you?" Portman says.

A cold wind blows through my soul. "Just tell me."

"He's being transferred to Fargo, North Dakota. Lovely winters, I hear."

"The guy is blameless, John."

"Internal security is one of the hallmarks of the new Bureau," he replies in a PR voice. "Agent Lutjens didn't understand that."

As I wonder how Portman learned of my contact with Lutjens, he says, "Stick your nose into Bureau business, you get rhinoplasty. It's that simple."

I usually try to avoid confrontations like this. They profit no one. But John Portman has a special place in my pantheon of dark spirits, and my guilt for what happened to Lutjens already weighs on me like a heavy stone.

"I go where the cases take me," I tell him. "And you'd do well to remember what happened the last time you went up against me."

After years of near omnipotence as a federal judge, a man becomes unused to resistance. FBI directors must enjoy similar insulation from unpleasantness, because Portman's thin lips narrow to a white line, and his eyes blaze. Before he can threaten me further, I simply walk past him and down the hall. A rush of footsteps comes after me, and a hand jerks me around.

It's Portman, his face livid. "You fucking dilettante-"

"You're not a judge anymore, Portman. You're a civil servant, serving at the pleasure of the President. And presidents are pretty sensitive to negative publicity."

His grimace morphs into a twisted smile. "You don't know what power is, Cage. But if you keep pushing, you're going to find out."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер