Читаем The Quiet Game полностью

Caitlin turns up the sound, and we watch from our chairs while Annie snores away on the bed. My mind is so full I cannot think clearly, but one image is predominant: Livy Marston in the Baton Rouge airport, seemingly as beautiful and untouched as she looked at seventeen. But when is anything ever what it seems? As beautiful as Livy was, she was not untouched. No girl that radiant survives adolescence without attracting the attention of every male in the three grades above her. And nature being what it is (and the seventies what they were), sex usually follows. I didn't understand this so clearly then, of course. At sixteen, though I was as perpetually and mindlessly horny as the rest of my compatriots, I was also ready to place some lucky (or unlucky) girl on a pedestal of mythic proportions. When, after a showing of Looking for Mr. Goodbar, Livy tearfully confessed to me how she'd lost her virginity-a date rape by a senior with whom I played football-she installed herself on that pedestal with the permanence of a pieta.

Once she occupied this place of reverence in my psyche, it became impossible for me to see her clearly. Her public image was flawless. Queen of the elite private school in a city with five high schools, she was wanted by every male student in the city-not merely lusted after, but actually worshiped- and thus floated above the usual tortured angst of high school life. What I didn't understand then was that, to a girl like that, the most exciting company would be guys who didn't care what she said or thought, and who treated her accordingly.

Everyone knew Livy Marston occasionally went out with boys from the public schools-rough, handsome guys who straddled the line between "hoods" and outright criminals-some of whom were so dumb as to boggle the mind. It was hard to imagine what Livy could find to talk about with these guys. What I didn't understand then-or was too afraid to admit-was that she was not interested in talking to them. (

It was something of a tradition for St. Stephens boys to sleep with girls from the public schools, who we thought to be "looser" than the ones we saw in class every day. Whether this was true or not, I'm still not sure. Some public school girls defended their virtue like Roman vestals, while many St. Stephens girls led active romantic lives, to say the least. In any case, it was understood, according to a time-honored double standard, that boys slept around as a rite of passage into adulthood. When girls did it, they entered that unjustified but unforgiving territory known as sluthood. When Livy Marston did it, she confused everybody. To the point that no one really believed she was doing it. Everyone thought she was putting on a show. Acting wild. Driving her uptight father crazy. Now, of course, I understand it perfectly. In the time-honored tradition of Southern women of a certain class, Livy was taking her pleasures downward.

When she opened to me like a flower in the spring of our senior year, I accepted her attentions like a divine gift. For girls that age, having sex is usually so tied up in the desire to be accepted by peers that true motives are impossible to fathom. But for Livy Marston acceptance was not an issue. When she gave herself, it was because she wanted to, and that knowledge immeasurably dilated the experience. That her skills did not seem virginal I wrote off to her being as gifted sexually as she was in so many other ways. I submerged my self into hers, basked in the glow of being seen with her, of being known to be loved by her. I cared as little for what lay ahead of me as for what lay behind, and so set myself up for the fall of my life.

"Penn? Are you awake?"

I blink and look over at Caitlin. She's watching me from her chair, her face flickering in the television light.

"What are you thinking about?"

"Nothing. Everything."

An enigmatic smile. "Livy Marston?"

"God, no," I lie, thinking that Caitlin was absolutely right when she told me she had lethal instincts.

"I'm going to bed," she says, rising from her chair. "Tomorrow's a big day."

I get up to walk her to her room, amazed by how tired I feel. Witnessing death up close saps you like a day under the sun. It also stokes the sexual fires, urging toward procreation. As we stand outside her door, Caitlin looks up at me, her face tilted perfectly for a kiss, and I realize again how beautiful she is. But I no longer see her as I did last night in the restaurant. I'm looking through the distorting memory of Livy Marston. Caitlin lowers her chin, and the moment passes.

"What do you think Dwight Stone knows?" she asks.

"More than we do. Maybe he knows everything."

She opens the door and slips through without looking back, leaving me alone with my ghosts.

<p>CHAPTER 22</p>
Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер