Читаем The Quiet Game полностью

"This is the part I like. She had this Howard Roark fixation. You know, the architect from Ayn Rand's The Fountainhead? She wanted the absolute alpha male, an artist-logician who wouldn't take any shit off her or compromise once in his life."

"Did she find him?"

"She married an entertainment lawyer in Atlanta. He represents athletes and rap singers."

"There is justice," Caitlin says, laughing. "Though I guess he made a lot more money than a Houston prosecutor."

"Twenty times more, at least."

"Why did you stay in the D.A.'s office so long? I thought most lawyers only did that for a couple of years to prep themselves for private defense work."

"That's true. Most people who stay are very different from me. Zealots, moralists. Jesuits, I call them. Military types who like to punish criminals. My boss was a lot like that."

"So, why did you stay?"

"I was accomplishing something. I felt I was a moral counterweight to those people. Some liberals even said I had an overdeveloped sense of justice. And that may be true. I convicted a lot of killers, and I don't apologize for it. I believe evil should be held accountable."

"Whoa, that was Evil with a capital E."

"It's out there. Take my word for it."

"An overdeveloped sense of justice. Is that why you're investigating the Payton case?"

"No. I'm doing that because of Livy Marston."

Caitlin looks like I hit her in the head with a hammer. "What the hell are you talking about?"

I lean into the aisle and signal the flight attendant; it's time for a Scotch. "Twenty years ago Livy's father used very bit of his power to try to destroy my father. He didn't succeed, but he separated Livy and me forever. And I never knew why."

"And you think Marston is involved in the Payton murder?"

"Yes."

"God, I'm trapped in a Southern gothic novel."

"You asked for it."

She finishes off her martini in a gulp. "I hope nobody's going to ask me to squeal like a pig."

I laugh as she orders another martini, amazed by how quickly the age difference between us has become irrelevant. I wonder how far apart we really are. Does she know that John Lennon and Paul McCartney were the greatest songwriters who ever lived? That the pseudo-nihilism of Generation X was merely frustrated narcissism? That I, at thirty-eight years old, am as trapped in my own era as a septuagenarian humming "Don't Sit Under the Apple Tree With Anyone Else But Me" and dreaming of the agony of Anzio is trapped in his?

"Back up," Caitlin says. "You and Livy were high school sweethearts?"

"No. For most of high school we were competitors. She only dated older guys, and no one steadily. She was her own person. She never wore a boy's letter jacket or class ring. She needed nothing external to define her or make her feel accepted. But at some point we both realized we were destined for bigger futures than most people we knew. We were going to leave that town far behind. That awareness inevitably pulled us together. We both loved literature and music, both excelled in all our classes. We dated for four months at the end of our senior year. We were both going to Ole Miss in the fall, but she was going to Radcliffe for the summer-"

"Oh, my God," Caitlin exclaims. "That magnolia blossom actually darkened the door of Radcliffe?"

"Aced every class, I'm sure. She wouldn't let Yankees feel superior to her for a second."

Caitlin makes a wry face, then sips her martini and looks out her window. "Was she good in bed?"

"A gentleman never tells."

She turns and punches my shoulder. "Jerk."

"What would you guess?"

"Probably. She has the intensity for it."

Yes…

"How did her father split you up?"

"He took a malpractice case against my father and pressed it to the wall. My dad was exonerated, but the trial was so brutal it nearly broke him. There was no way Livy and I could work through that."

Caitlin is watching me intently. "You're leaving a lot out, aren't you?"

Of course I am. How do we explain the abiding mysteries of our lives? "Livy never showed up at Ole Miss," I say softly. "She disappeared. Fell off the face of the planet. Her parents told people she'd gone to Paris to study at the Sorbonne, but I called to check, and they had no record of her. A year later word filtered out that she'd just entered the University of Virginia as a freshman. I have no idea where she spent the previous year, and neither does anyone else."

"Maybe she got pregnant. Went off and had the baby somewhere."

"I thought about that. But this was the late seventies, not the fifties. Her older sister had gotten pregnant a few years before, and she had an abortion, even though they were Catholic. Livy would have done the same thing. She wouldn't have let anything slow down her career." There's another reason I'm sure pregnancy is not the answer, but there's no point in getting clinical about it.

"Why did she go to the University of Virginia?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер