Читаем The Quiet Game полностью

"Under protest," Livy says in a cold voice.

"Noted. Mr. Cage?"

I turn to Stone with as much gratitude as I can bring to my eyes. "Mr. Stone, could you describe how you went about solving the Delano Payton murder?"

In clear and concise language, the former agent gives a chronological account of his investigation up to the point that he nailed Ray Presley. His story mirrors exactly the testimony given by my earlier witnesses, from Frank Jones to Lester Hinson, and he confirms that John Portman worked with him every step of the way. Their discovery that Lester Hinson had sold C-4 to Ray Presley, Stone says, prompted a "rather intense" meeting with Presley, during which Presley stated that he'd merely acted as a middleman in the deal, purchasing the plastic explosive for a young Natchez black man, an army veteran. This brings us just past the point at which Stone began lying to me in Colorado.

"What was that young black man's name, Mr. Stone?"

"Ike Ransom."

"Are you aware that a sheriff's deputy by that name was murdered last night?"

"Yes."

"Was he the same man you interviewed in 1968?"

"Yes."

"John Portman stated that the FBI file on Del Payton was sealed because of the involvement of a certain Vietnam veteran. Was Ike Ransom that man?"

"Yes."

"What did you do after Patrolman Ray Presley told you he'd bought the C-4 for Ike Ransom?"

"Portman and I interviewed Ransom at his apartment. Two minutes after we were inside, he confessed to the murder of Delano Payton."

Livy jumps to her feet, but her objection is drowned by the explosive reaction of the crowd. Judge Franklin bangs her gavel, but it takes some time for order to be restored. Even the jury is gaping at Stone.

"Your Honor," says Livy, "I object. This witness's testimony is hearsay."

Franklin nods and looks at me. Under the Mississippi rules of evidence, Livy is right. But all rules are proved by exceptions. As I come to my feet, I troll my memory for the details of exceptions under Mississippi law, which I scanned less than six hours ago in the office of the chancery judge, an old high school friend.

"Your Honor, this qualifies as a hearsay exception under Rule 804 (b)3. Deputy Ransom was on my witness list specifically to testify to this information. His murder last night has made that impossible. Since the declarant is unavailable due to death, Mr. Stone's statement should be admitted."

Franklin looks surprised by my knowledge of Mississippi law.

Livy says, "Your Honor, Mr. Cage's exception is-"

"Sidebar," Franklin cuts in. "Approach the bench."

Livy and I meet before Franklin and lean toward her.

"Judge," says Livy, "this is patent hearsay, and no exception should be made."

"Judge, Ike Ransom's confession was a statement made against interest. A murder confession so obviously subjected him to criminal liability that great weight must be accorded to it."

Franklin taps her pen on a notepad as she considers my argument. "Given the totality of the circumstances, I'm going to allow it."

"His entire statement?" I press.

"Let's see where it leads. I may stop him."

Livy starts to argue, then thinks better of it. She returns to her table as I approach Stone.

"Please continue, Mr. Stone."

He lifts his cane from the rail and leans heavily upon it. "Ike Ransom was a mess. Suicidal probably. He was living in squalor that would be difficult to believe by today's standards. There was drug paraphernalia in plain view. What we called 'heroin works' back then. He was literally dying to tell someone his story."

"What was his story?"

"He had recently separated from the army after a tour in Vietnam. He'd served as a military policemen there, as I recall. He'd tried to find work with the local police department but was turned down. Desperate for money, he'd turned to drug dealing."

"He admitted this to you?"

"Yes. Two weeks before Del Payton was murdered, Ransom was stopped on a rural road by Patrolman Ray Presley. Presley discovered a large quantity of heroin in Ransom's trunk. He offered to overlook this if Ransom agreed to kill a man for him."

"Objection!" Blake Sims cries.

"On what grounds?" asks Judge Franklin.

But Livy has taken hold of Sims's jacket and pulled him back down to his seat.

"There's no objection," she says.

Franklin gives them an admonitory look. "Continue, Mr. Stone."

"Patrolman Presley also promised Ransom that if he carried out this murder, Presley would ensure that he was eventually hired by the police department. Presley had told the truth about Ike Ransom asking him to get the C-4. Ransom was afraid of dynamite, but he'd had experience with C- 4 in Vietnam."

"Did you report Ransom's confession to Director Hoover?"

"I did."

"What was his reaction?"

"I would describe it as glee."

"Glee. Could you elaborate on that?"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер