Читаем The Quiet Game полностью

The bailiff opens the back door. A tall, wiry man wearing a Denver Broncos windbreaker and leaning on the shoulder of a much younger woman limps through it with a cane in his left hand. Even from my table I can see the steely resolve in Stone's eyes. But he is not looking at me. As his daughter squeezes in beside Caitlin, he limps up the aisle using the cane, his eyes never leaving the face of John Portman, the man who threatened his daughter's life, and who tried to kill us two nights ago. I have a feeling that a lot of dead Koreans and Chinese saw the look that is on Stone's face right now. I would not want to be John Portman at this moment. But when I turn back to Portman, what I see unsettles me.

He looks surprised but unafraid.

<p>CHAPTER 40</p>

When Stone finishes his slow journey to the witness box, he pauses for a few deep breaths, then turns to Judge Franklin. "May I stand during my testimony, Your Honor?"

"Do you have a physical malady that prevents you from sitting?"

"I was shot two nights ago. In the left buttock."

Predictably, some spectators snicker in spite of Stone's obvious pain.

"You may stand," says Franklin, glaring at the crowd.

I move slowly toward the podium, running through memories of everything Stone told me two nights ago in Colorado. He lied to me then-by omission- leaving Ike Ransom completely out of his story. I need the truth today, the whole truth. Stone must be made aware that Ike the Spike no longer needs his protection. Instead of stopping at the podium, I adopt Livy's tactic and continue right up to the witness box. In a voice barely above a whisper, I say:

"Ike Ransom was shot to death last night."

As Judge Franklin orders me to speak at an audible level, Stone winks, and my heartbeat rushes ahead.

"Mr. Stone, were you ever an agent of the Federal Bureau of Investigation?"

"I was a field agent for sixteen years."

"Did your duties ever bring you to Natchez, Mississippi?"

"Yes."

"In what capacity?"

"In May of 1968, I was assigned to investigate the death of Delano Payton. I arrived here the day after he was murdered."

"Who gave you that assignment?"

"J. Edgar Hoover."

"Personally?"

"Yes."

"Did you succeed in that assignment? Did you solve the murder?"

"I did."

Even though Portman said the same thing during his testimony, the crowd buzzes in expectation. It's plain that Dwight Stone does not intend to hold anything back.

"Could you briefly describe how you went about doing that?"

"Objection," says Livy, rising to her feet. "Judge, this man is testifying to information that has been sealed to protect national security. His willingness to break the law or even to commit treason is no reason to allow him to divulge protected information in front of television cameras."

I try not to let my anxiety show on my face, but Livy may have just stopped this trial dead, at least until government officials are brought in to decide what Stone may and may not say.

Judge Franklin looks at me. "Ms. Sutter raises a serious issue, Mr. Cage. You have argument on this point?"

I could argue for an hour, but I would probably lose. "Perhaps we should hear Mr. Stone on this point, Judge. He's an attorney himself."

Franklin gives Stone an inquisitive glance. "Mr. Stone?"

Stone shakes his head like a soldier pondering a heavily defended hill he has just been ordered to take. "Judge, the heart of my testimony goes to the justification of that national security classification. After sixteen years working for J. Edgar Hoover, I can tell you this. No man more readily abused such classifications for his own personal ends than Hoover. He sealed the Del Payton file solely to mask evidence of criminal activity. It had nothing to do with the national interest. If you allow my testimony, you'll know beyond a shadow of a doubt that you've done the right thing." He looks Franklin square in the eye. "Have the courage of your office, Judge."

She regards him thoughtfully. "My dilemma, Mr. Stone, is that once you've spoken, your words cannot be taken back."

Stone sighs. "With all respect, Judge, I'm going to tell my story regardless of your decision. I've been silent too long. I can tell it here on the stand, or outside on the steps."

Franklin tilts her head back, shocked by Stone's frank threat. "I have a third choice. I can have you jailed for contempt."

Stone doesn't even blink. "You can jail me, Judge. But you can't stop me from speaking. That is the one thing you cannot do."

Eunice Franklin studies Stone for a long time. What does she see in him? He is ten years her senior, but from another era altogether. Is he a veteran cop with a conscience? Or an unstable and dangerous has-been, as John Portman would portray him? Livy opens her mouth to argue further, but Franklin stops her with an upraised hand.

"No additional argument, Ms. Sutter. If Mr. Stone has the courage to risk jail, I will risk censure. If he strays into what I feel is dangerous territory, I'll stop him. Continue with your story, Mr. Stone."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер