Читаем The Quiet Game полностью

"Mr. Portman, you and I were involved in a jurisdictional dispute over the extradition of a murderer from Texas to Los Angeles, California, where you were a U.S. attorney. Is that correct?"

"Broadly."

"Where was that murderer ultimately tried and convicted?"

"Houston, Texas."

"Thank you. You also stated that I killed the brother of a man I tried for murder. That trial ended in a conviction, did it not?"

"Yes."

"And wasn't the man I convicted also the subject of our jurisdictional dispute?"

"He was. But-"

"Was I charged in the shooting of his brother?"

"Not to my knowledge."

"Your Honor, I have further questions for this witness, but I would prefer to examine him during the presentation of my case."

Seeing Franklin gearing up to explain to me why the director of the FBI cannot be expected to sit around at my beck and call, I add, "I hope to recall Mr. Portman before the end of the day."

Judge Franklin turns to Portman with a solicitous smile. "Will that impose an undue hardship on you, Mr. Director?"

"I can be available until the end of the day, barring an unforeseen emergency."

"Very well. You are temporarily excused." Franklin turns to the defense table. "Mr. Sims, does the plaintiff intend to call further witnesses?"

Blake Sims leans across Leo's massive chest and holds a whispered conference with Livy. She listens, then shakes her head. They want this show to close as quickly as possible.

"Your Honor," says Sims. "Reserving the right to call rebuttal witnesses, the plaintiff rests."

Judge Franklin looks at her watch. "This phase of the trial has taken much less time than I anticipated. Let's take a ten-minute break, and then Mr. Cage will present his defense."

As the jurors file out, I turn and look for Caitlin. She's sitting with my parents. She slides along the bench, then comes up to the bar behind my table. I can tell by her face that she doesn't have good news.

"No word from Stone?"

"Nothing. I'm sorry. You'd better drag out the testimony of every witness you have."

"I hate to do that. Juries always sense it."

"I don't think you have a choice."

What a comfort. The ten-minute recess lasts about two minutes, and then I'm on my feet again, doing what I have done countless times in my life: presenting a murder case. I do not stall for time. I do not equivocate. I present it just as I'd planned.

My witnesses come and go like commentators in a documentary. Frank Jones admits he lied about being alone in the Triton parking lot; his ex-wife describes finding the soiled stockings in their car; Betty Lou tearfully places Ray Presley at the crime scene (earning points with the jury for testifying against her own interest), then describes Presley's subsequent threats and brutal harassment; Huey Moak's expert testimony establishes that Payton's car was destroyed by C-4, proving the evidence "discovered" by Presley was planted; and Lester Hinson testifies that he sold C-4 to Ray Presley in April 1968. All this testimony runs like a Swiss watch.

And therein lies the problem.

Neither Blake Sims nor Livy rise once to cross-examine my witnesses. They don't even challenge Huey Moak's credentials. Every time I tender a witness, Sims waves his hand from the table and says, "No questions, Your Honor." Their strategy is simple. They'll happily let me prove Ray Presley guilty of murder. And they will probably let me draw connections between Presley and Ike Ransom, if I can. As long as I can't link Presley or Ransom to Leo Marston, I am fulfilling the scenario painted in Sims's opening statement. The Payton murder was a race crime, committed by a racist. In his closing argument Sims will probably laud my efforts to find justice in this terrible tragedy. But to suggest any nefarious link between such men and Leo Marston must indicate some secret malice toward Marston on my part.

My dilemma is simple. Either I begin the long, laborious task of building circumstantial links between Presley and Marston, which will last well into tomorrow and bore the jury to tears (not to mention sabotage my opportunity to cross-examine John Portman in this lifetime), or I can question Portman now, do what damage I can, and pray that Dwight Stone descends from the heavens like the deus ex machina of my dreams. Without Stone's testimony as a fulcrum, I can't force Portman to help my cause. But by forcing him to lie, I can set him up for a later fall on perjury charges. And for the director of the FBI, that could be a very long fall.

"Call John Portman," I say loudly.

"Bailiff," says Judge Franklin. "Call John Portman."

Portman returns to the courtroom wearing the same confidence with which he left it. He takes his seat in the witness box, shoots his cuffs, and gives me a serene smile.

"Director Portman," I begin, "in your earlier testimony you stated that Leo Marston rendered valuable assistance in the investigation of Del Payton's death. What was the nature of that assistance?"

He pretends to agonize over this question. "He provided certain information to us."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер