Читаем The Quiet Game полностью

The old agent fingers the pistol in his hand. "My daughter told me two days ago that I should testify. She thinks getting this thing off my chest would save my damned soul or something." His face hardens. "She's got no right to sacrifice her career for my guilty conscience. She doesn't know how things really work."

"She knows."

"It's not her choice, damn it!" His eyes flick around the interior of the cabin. "God, I wish I had a bottle." He paces over to the fireplace and pokes the logs, sending a storm of sparks up the chimney. "You don't want me as a witness, Cage."

"Why not?"

"I'm damaged goods."

"Because of your drinking?"

"Drinking isn't one problem. It's a whole constellation."

"Why were you fired five years after the Payton murder? It wasn't for drinking."

He stirs the fire some more. "No. Though I was drinking like a fish at the time. When Hoover cut the deal with Marston, I couldn't believe it. I don't know why. I'd seen him do it enough times before. But usually it was cases that were dirty all the way around. This murder had a real victim. An innocent victim. And the Korea angle really weighed on me. I started drinking to forget about it. Things were turning to shit in the Bureau. Hoover was using us to harass antiwar protesters, all kinds of unconstitutional stuff. Then we got Nixon. Parts of the Bureau started to function like the goddamn KGB. It made me sick. The booze made it tolerable. For a while, anyway. It also made me impossible to live with. I drove my wife and baby away. I screwed up a dozen different ways. Then I topped them all. You'll get a kick out of this, because it involves your friend Marston."

"What?"

"In 1972 I was in Washington, doing some shit work Nixon had requested from Hoover. Something too boring for Liddy and his plumbers. I was walking through the lobby of the Watergate office complex, and there, bigger than life, stood Leo Marston. He was in town lobbying John Stennis for something or other. I was soused when I saw him, and I snapped. The Payton thing had been eating at me for four years. When Marston saw me, that smug bastard tried to make out like we were buddies from way back, in on the big joke. The dead nigger. I straightened him out quick. And everybody in the Watergate lobby heard me. Marston lost it. He took a swing at me, and I pulled my gun."

I almost laugh, remembering the way I snapped and went after Marston yesterday.

"Henry Bookbinder had been outside parking the car," Stone recalls. "He ran in and backed me down. Nobody died, but Marston screamed blue murder to Hoover. One of Hoover's last acts before he died in seventy-two was firing me. I guess that's a distinction of sorts."

"Where was Portman then?"

Stone goes still, the poker hovering above the crackling logs. "Climbing the Bureau ladder. I didn't tell you everything before. When Hoover took over the Payton case, I started making copies of my case notes. I also copied the audiotape that incriminated Marston."

The hair on my forearms is standing up. "Do you still have that copy?"

He shakes his head. "Portman saw what I was doing. He started spying on me, reporting to Hoover as the case progressed. I can just imagine his reports. May be ideologically unsound, blah, blah, blah. Anyway, everything was stolen out of my apartment two days before I was fired. That was Portman, I guarantee it. On Hoover's orders."

My heart sinks.

"You don't want me as a witness. They'd make me look pathetic on cross. Too many sins of my own."

"What's Portman so afraid of now? From the story you told, his involvement was peripheral."

"The Bureau's been under siege for ten years, in the public-relations sense. Its big Achilles' heel is racism. The FBI has been sued by black agents, Hispanics, women, all claiming systematic discrimination. And these groups have won. Portman was appointed to correct these problems, to polish the image, and he was appointed by a Democratic president. If it was to come out that his 'heroic civil rights work' in Mississippi consisted of helping to cover up a race murder, he'd be out on his ass in an hour. The President would have no choice."

"So, let's make it known. Do the Bureau and the country a favor."

Stone sets the poker in its rack and sits on the hearth, his face weary. "I wish I could. Every trial decision Portman ever made as a federal judge would come into question, every decision as a U.S. attorney. He'd never work in the public sector again. And once the media got its nose into his past, God knows what they'd find. A guy like Portman doesn't cross the line once or twice. It's a management style with him."

"Why didn't the media discover anything during his confirmation hearings?"

"The Bureau is a closed culture. It outlives presidential administrations, judges, even Supreme Court justices. If the leadership of that culture wants to keep Portman's secrets so he can be appointed FBI director, that's the way it'll be."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер