Читаем The Quiet Game полностью

"Sonny boy, you fucked up. You had the right idea, but you got caught. It's just a good thing you got caught by my people, or life would be getting very uncomfortable right now. In fact, it still could. Then Hoover talked to Leo's papa. It's a lot like The Godfather. Nothing formal, but everything understood. Fealty. Absolute loyalty." Stone modulates his voice into a scratchy Marlon Brando impersonation: " 'Someday, I may ask you to perform a difficult service, but until that day, accept this favor as a gift.' From that day forward, Hoover owned the Marston family. All their influence, everything."

"Hoover buried your evidence?"

"All of it. Leo went back to his job and his future. The Payton investigation was allowed to die. Only Ray Presley paid a price."

"Presley?"

"He'd shot at us on the highway, remember? Hoover wouldn't let that pass. It was part of the price he demanded from Marston. Presley had to go down for something. Didn't matter what."

"Marston gave him up?"

"Didn't even hesitate. Presley had a dozen sidelines for making money.

His police job was just a fulcrum for the rest of it. He fenced stuff, collected protection money-"

"And sold dope."

"Right. Amphetamines mostly, for truckers. Interstate transportation of federally regulated narcotics. Marston gave us everything we needed to nail him, and we fed it to the state police. They busted him on possession with intent to distribute. I showed up at the arrest, just so Presley would know it was payback."

"Did he find out it was Marston who gave him up?"

"Not as far as I know. That's the irony. Marston was right to trust Presley, but Presley was a fool to trust Marston. Presley's like a dog that way."

"A pit bull maybe."

Stone goes through his little phone ritual again.

"You waiting for a call?"

"No." He picks up his pistol, stands, and walks back to the front window.

"They still out there?"

"Still there."

"So, the national security seal was completely bogus?"

Stone chuckles dryly. "Completely. Think about the Payton case. The Bureau had been tasked with destroying violent opposition to civil rights in the South. Instead, Hoover purposefully protected a race murderer for his own political ends. Normally, he would have added the Payton evidence to his personal files. The infamous blackmail files. But Payton's file was too big for that. We had agents in Natchez generating reams of useless crap. The national security seal was an impenetrable shield."

"Do you think the audiotape of Marston and Presley is still with the main file?"

"I doubt it. That was the critical evidence. It was probably taken to Hoover's home when he died, with the other blackmail material. Shelves of books have been written about what might have happened to that stuff. You'll never find that tape."

"So, Marston's motive was just-"

"Money," Stone finishes. "Greed. Bastards like him only care about one thing: grabbing everything within their reach. They think every dollar they get takes them one step closer to immortality, and every person they step on puts them one step above everyone else. I don't think other people really exist for people like Marston. They're just a means to an end."

Including his daughter, I think with a shiver. "When you had the bugs in his mansion," I say hesitantly, "did you ever pick up anything… unsavory?"

"Murder is pretty unsavory."

"I'm talking about sexual stuff."

"We heard him banging his wife's best friend one day."

"I'm talking about abuse. Child abuse."

He turns away from the window and looks at me. "No. I had a daughter myself. If I'd heard anything like that, I would have gone in there and thrashed him within an inch of his life." The corner of Stone's mouth twitches. "The mikes were only in for a couple of weeks, though. And I can't remember if Henry covered the little girl's room."

I force myself to push Livy from my mind. "I need you to tell this story to a jury."

"It'll never happen, son."

"I think it will. I know about your daughter."

In the midst of turning back to the window, he whips his whole head toward me, his eyes burning with anger.

I hold up both hands. "I'm just telling you I know she's what's been keeping you from helping me."

"Then you know it's pointless to ask me to testify."

"Is it? I talked to her today, and she thinks different."

Stone takes a step toward me. "You talked to my daughter today?"

"Yes. Caitlin Masters found her for me."

"You idiot. If you've put her life in danger-"

"She's all right! She's fine. And she agrees with me. Portman started playing carrot and stick with her days ago. I didn't even have to tell her you could bring him down. She knew."

"You had no right to put her in jeopardy, Cage."

"I want justice. That's all."

"You want revenge."

"You're right. But I used to want it for myself. Now I want it for someone else. Marston has done things he should die for, Stone. Take my word for that."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер