Читаем The Quiet Game полностью

"I know. I didn't mean to be pushy. I don't want to crash in on your life or anything. I'd never do that. I've just felt so alone my whole life." In an instant her face seems to collapse in upon itself. "You don't know the things that have happened to me, Mr. Cage."

"I can guess. Look, the first thing I should do is talk to Livy."

"She won't talk about it."

"She'll talk to me."

Jenny is wringing her hands again. "I heard a rumor last night. Someone in the restaurant said you were seeing her again. They saw you out driving. I've been so weirded out by that. I thought you had a thing for the publisher of the newspaper."

"Jenny… Livy may have been cruel to you, but she's not a monster."

"I'm telling you, she's not rational about this."

"Does Leo Marston know about you?"

"Oh, yeah." She nods slowly. "I talked to him once. He heard me out, then told me that he had to honor his daughter's wishes regarding me, and he expected me to do the same."

"I'll bet he offered you fifty grand to disappear."

"Ha. He told me it probably would have been better if I hadn't been born, but that I had been, so I had to do the best I could. Life is tough, he said. You believe that? Like his life was ever tough. That son of a bitch. But he scared me. He told me if I tried to make any public scandal, he'd have to take steps to 'resolve the situation.' And he wasn't talking about legal steps. God, I wish I'd taped that conversation. I'd seen mob guys in Lacour's office in New Orleans. They were basically okay guys, most of them. But Leo Marston… he's not a nice guy. He made me feel like I'd be doing the world a service if I slit my wrists."

"I'm sorry, Jenny. That's all I can say right now." Though I probably shouldn't, I walk to her and take her hands in mine. They're alarmingly cold. "I don't know what the truth is. I honestly don't. But if I am your father, I'll take care of you. It's too late for me to be a father in the real sense. But you won't want for anything, and you won't be alone."

To see a grown woman break into a child is a terrible thing, and I will not speak of it here.

The Examiner building is humming like a beehive, but I see no sign of Caitlin as I pass through the newsroom. I go straight to the conference room, which at the moment contains two female reporters poring over the Marston files, patiently separating wheat from chaff.

"Ladies, could I have the room for a few minutes?"

They look up at me like graduate students disturbed in their library carrels, then blink and look at each other.

"Uh, sure," says the one wearing glasses.

As soon as the door closes, I tear through the stacks of paper on the table, looking for something that seemed trivial only two days ago: the scrawled note listing the income Marston realized from private adoptions. Yesterday it was just another scrap of paper among thousands. Now it's my personal Rosetta stone.

It's not on the table.

I drop to my knees and start working through the carefully stacked piles on the floor, shoving aside page after page, letting them fall where they will. In five minutes the room is awash in paper, and sweat is running down my face. In ten I am trying to suppress the furious panic of an Alzheimer's patient who sets down his car keys and can't find them five seconds later.

And then I am holding the damn thing.

One sheet of yellow legal paper, with a column of years beginning in 1972 and continuing to the present. Some years aren't listed, but beside each that is, an amount of money is noted. The highest figures correspond to the 1980s, and some of these are followed by a one-digit number in parentheses, which probably indicates the number of adoptions handled in that year. Beside the year 1978 is written the figure $35,000.

Jenny Doe is telling the truth.

The weight of this knowledge is staggering, but before I can begin to absorb it, the door to the conference room opens a crack, and Caitlin walks in, her face flushed with excitement.

"I just heard you were here. Listen to this. My father called twenty minutes ago. He found out why Dwight Stone won't testify for us."

I fold the scrap of legal paper and slip it into my pocket. "Why?"

"Stone has a daughter."

"So? I have a daughter too." Maybe two.

"Your daughter's not an FBI agent."

The scrap of paper is momentarily forgotten. "Dwight Stone has a daughter in the FBI?"

A triumphant smile lights Caitlin's face. "Ten years in. John Portman can ruin her career with a single reassignment, and he can make it the same way."

It had to be something like this. In Colorado I had gotten such an impression of integrity from Dwight Stone that I couldn't fathom what would keep him from helping me expose the truth of what happened here in 1968. But children make us all vulnerable. They're hostages to fortune, as the poet said.

"Hostages to fortune?" says Caitlin.

I must have spoken aloud. "Nothing. It doesn't matter."

"Penn, what's the matter? You looked zoned out."

"I'm fine."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер