Читаем The Quiet Game полностью

"It was a race between finding out what I wanted to know and Lacour getting up the nerve to jump me right there in the office. Whenever I was alone, I'd search the place. I brought my lunch every day, told them I was dieting. File room, computers, his personal cabinets, closets, everything. A lot of the stuff had combination locks. It took five weeks to find out where everything was, and another week to copy it all."

"What did you find?"

"Lacour handled a lot of adoptions. All privately arranged, always white babies. And for real money. Thirty-five thousand dollars changed hands when I was adopted. You believe that? I went through all his records and finally found the Jennifer Doe birth certificate. I'd always been called Jenny, every home I went to. So I copied the file and studied it at home. I found out I'd been adopted on the day I was born, by a childless rich couple from New Orleans. Lacour had made notes in the file. He thought the couple was trying save their marriage by adopting a baby. He turned out to be right. They divorced when I was two, and neither one wanted custody. I went into the state system. I was adopted by another family, but…" Her eyes glaze to opacity as she trails off. "I don't really want to go into that. It was… an abuse situation. I ended up in the foster care system, and that's where I stayed until I was eighteen."

She doesn't have to go into it. As a young assistant district attorney in Houston, I handled cases arising out of foster care that are still burned into my heart.

"All that mattered," she says, "was that the file contained the name of my birth mother. Olivia Marston. It also contained the name of another lawyer, the one who'd brought me to Lacour's attention."

"Leo Marston," I say softly.

"Yes. Judge Marston and Clayton Lacour went way back. They'd done a lot of deals together. Oil leases, real estate, you name it. What had happened was obvious. Marston's daughter got pregnant when she was eighteen, and he arranged to get rid of the baby for her. I was that baby. What I couldn't figure out is why she didn't just have an abortion."

"The Marstons are big Catholics."

Jenny gives me the jaded stare of a runaway who has seen it all. "What's your point?"

She's right, of course. Livy's sister had an abortion when she was in college.

"What did you do after you found that out?"

"I quit Lacour. But before I did, I stole everything pertaining to Marston. Most of it was files. The rest were tapes."

"Tapes?"

"Lacour taped everything. He was connected, like I said. And totally paranoid. He'd worked for the Marcello family when he was younger. Carlos Marcello, the Mob guy? Anyway, he saved these phone tapes just like files. Sometimes when he was drinking, he'd talk about his 'insurance.' That was the tapes. There were twelve tapes coded for Marston's name. I took them all on the day I split."

"What did Lacour say about you quitting?"

"I didn't stick around to talk. I'm sure he thought I left because he couldn't keep his hands off me. I'd used a fake name, so he couldn't trace me. He's bound to have noticed the missing files, but so what? I stole some other files related to Judge Marston just to confuse the trail."

"What did you do next?"

"I went to Atlanta to find my mother."

"And?"

"She refused to see me."

"At all?"

"When I called her at home, she hung up on me. So, one day at her office, I sort of ambushed her. It's a big law firm. She was so afraid I'd make a scene that she took me into her private office. Acted like I was a client. She told me she didn't want anything to do with me. She had no interest in my life, nothing. She wrote me a check for twenty-five thousand dollars and told me to go away."

Jenny is crying now, but she wipes away the tears with fierce determination. "She broke my heart that day. I'd been through a lot in my life. I thought I was tough. But to have the woman who'd given birth to me offer me money to disappear… to pretend that I'd never even been born. I just couldn't stand it."

She closes her eyes, takes a very deep breath, and holds it.

"Why don't you sit down?" I suggest.

She expels the air in a long, steady exhalation. "No, this is better. Really."

"What did you do next?"

"I tore up her check. I probably should have kept it, because I really needed the money. But I couldn't. I tore it up and asked her to tell me my father's name. She turned white, Mr. Cage. That question scared her to death. I begged her to tell me, but she wouldn't. I told her I would never do anything to hurt her, and asked her to please reconsider. Then I left."

"I'm so sorry, Jenny."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер