Читаем The Quiet Game полностью

"Listen to me, Penn. You are not that girl's father. I know that with absolute certainty. And if you thought hard about it, you would too."

"What the hell does that mean? I worked out the months from her birth certificate. I could easily be her father. You got pregnant right before you disappeared."

She studies me with cold objectivity, as though taking some life-altering decision. "If you ever mention what I'm about to say, I'll deny I said it. Jenny Doe is my daughter. But she is not yours. She's twenty years old now, and I have no legal responsibility to care for her. As far as I'm concerned, she doesn't exist. Since she's not your child, you have no say whatever in the matter, and you should never mention it to me again."

"Livy, where is this coming from? How can you be so cruel to this girl?"

"You're so naive. You don't know anything. You-"

She stops as the low purr of an engine murmurs through the trees. I assume it's Kelly until Leo Marston's silver Lincoln Town Car rounds the bend by the azalea bushes.

"Get out of here," Livy says in a taut voice. "Go. And don't come back. I was stupid to think we could ever make it work."

I don't move. I can't.

Leo's face is masked by the glare of the sun on his windshield as he parks behind the BMW. When he gets out, his face is not mottled red with fury, as I expect, but calm. A smug smile curls his lips as he walks toward me. When he stops three feet away, I see that his upper cheeks are flushed, and when he speaks I smell the sweet odor of bourbon.

"Livy?" he drawls, glancing at her over the roof of the BMW. "Does this person have your permission to be on our property?"

"He was just leaving."

"That doesn't answer my question. I asked if he's a guest, or if he's a trespasser, like the other night."

Livy looks at me with pleading eyes, the familiar eyes I once knew. "He's my guest, but he's leaving. Let's go inside."

"In a minute, in a minute." Leo is grinning like a six-year-old boy with a secret. "I'm glad I ran into you, Cage. I've got some news you'll be interested in."

"Is that right?"

"You're damn right that's right. A friend of yours was just arrested in the Hoover Building in Washington, D.C."

Fear and guilt for Peter Lutjens clench my stomach.

"Seems this fellow was attempting to steal a file," Leo drones on. "A file sealed on national security grounds. He had a funny name. Foreign name. Dutch maybe. There's some question of treason, I believe. John Portman is personally investigating the situation."

He turns to Livy. "This boy's got no case, Livy. None at all." He turns back to me, laughter rumbling low and deep in his chest. "When Wednesday gets here, you're gonna wish you never opened your mouth about me. You're gonna rue the goddamn day you decided to fuck with Leo Marston."

Confused images fire through the synapses of my brain. My father on the floor of his bedroom, felled by a heart attack. My mother in tears, unable to cope with the stress of the malpractice trial. Jenny Doe describing her meeting with the man who stands before me now, the man who made her feel she'd be doing the world a favor by committing suicide. Peter Lutjens being handcuffed while his wife and children wait for him at home in a clutter of U-Haul boxes.

Victory is written on Leo's face like blood after a hunt, and the wolfish blue eyes are laughing. I have not struck another human being in anger since I was fifteen years old, but my knee rises into his groin with preternatural speed and force. The air explodes from his lungs. As he doubles over, my elbow crashes into the side of his head, just the way a Houston police detective once taught me.

"Stop it!" Livy screams. "Penn, stop!"

She is running around the car to get between us. Some part of my brain knows I should stop, but I'm still moving forward, pursuing Leo as he staggers back. He shakes his head and raises his big left hand to his jaw. I draw back my fist, then freeze as a silver derringer appears before my nose as though by magic. He must have had it palmed all along, a little nickel-plated gambler's special.

"Go ahead, you little pissant," he snarls. "Go ahead."

"Daddy?" Livy stands two feet behind her father, her voice riding a current of hysteria.

"Go inside, baby. You don't want to see this."

"Daddy, I love him."

This simple declaration hits Leo like an arrow. He actually flinches, like a bear struck between the ribs, and an expression of pure hatred comes over his face. "Go inside, Livy! This boy's forgotten his place. He assaulted me on my property."

But Livy doesn't go. The three of us remain locked in our positions, a pathetic standoff on the edge of tragedy that lasts until Daniel Kelly's rented Taurus rolls slowly up the drive.

Kelly parks alongside the cars, five feet from us, and rolls down his window like a tourist asking for directions. But what comes through his window is not a map but a Browning Hi-Power pistol, which he points at Leo's head.

"Please go inside the house, sir," he says.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер

Все жанры