Читаем The Quiet Game полностью

"After that I got stoned for about three weeks. From the file, I worked out that my mother must have gotten pregnant at the end of her senior year of high school. Which meant she was probably living here at the time, right? And her father still lived here. I figured if I hung around here awhile, I might be able to find out who she was dating back then. Maybe figure out my birth father that way. So I got on a Trailways and came to Natchez. When I got here, I found out Livy Marston was practically a celebrity. Everybody remembered her. They talked about her like she was like a princess or something."

"She was, in a way. Did you tell anybody that she was your mother?"

"No. I played it very cool. I'd hear people talking about her sometimes, waiting tables or hanging out, and I'd ask about her. It didn't take long to find out that you were her boyfriend during her senior year. I even saw an old yearbook with a picture of you together. And you were a celebrity. I mean, you are. A real one. It freaked me out, honestly. I knew so many foster kids who made up those kinds of fantasies. But this fantasy was real."

I am past the point of being able to respond.

"People said Olivia disappeared for nearly a year after she graduated, that she'd gone to Europe or something. That's when she was pregnant with me."

The beginnings of nausea are welling in my stomach. The logic of Jenny's story-and its accordance with the known facts-is unassailable. In five minutes a waitress has supplied the missing piece of a puzzle that has haunted me for twenty years. Leo Marston went after my father because I got his daughter pregnant. Because I changed the course of her life and shattered the dreams he'd had for her. His dream that she would go to Ole Miss. That she would attend the same law school he'd gone to. Marry some suitable Mississippi boy and move back to Natchez to practice with her father. That was what Maude was talking about the night she threw the drink in my face. What I can't understand is why Livy wouldn't tell me she was pregnant at the time. Why keep it from me? And why hadn't her father called mine in a rage and demanded that I marry her?

But in that question lies the answer to the others. Livy's parents weren't white trash from the wrong side of the tracks, a family for whom a marriage to a doctor's son-even a shotgun marriage-would be a step up the social ladder. They were Marstons. Natchez royalty. The worst thing Leo and Maude could possibly imagine would be anything that might slow the momentum of their perfect daughter's perfect life. Marriage would never have entered their minds. They wouldn't want a single soul to discover that Livy was pregnant, and they would want the resulting child to disappear from the face of the earth. I can't believe Leo let Livy carry the child to term.

As for Livy keeping the pregnancy from me, her psychology was simple enough. She had ambitions, and marriage at eighteen wasn't one of them. When she thought of marriage, she envisioned someone who could not possibly be found in the backward and somnolent state of her birth. Yet for the past few days she has acted as though she'd like nothing better than to spend the rest of her life with me.

"She never told you anything about me?" Jenny asks in a small voice.

"Not a word. I never suspected that Livy had a child. No one did."

"Well, she does. She may not want me, but she's my mother."

"Jenny, I know this sounds pathetic, but… I don't know what to say."

"I know I sprang this on you at a terrible time. I'm so sorry about your maid."

"It's all right."

She takes a tentative step toward me. "Will you do me a huge favor, Mr. Cage?"

"If I can. What is it?"

"Will you get a blood test?"

My stomach flips over. "A paternity test?"

"It's just one tube of blood. For a DNA test."

"Jenny-"

"I know you feel like you've been hit with a ton of bricks. I don't want to creep you out or anything. But when I saw you sitting down there today, you looked so vulnerable. The way I feel all the time. I just knew you were more compassionate than-her. Even if you didn't want anything to do with me, I knew you'd be nicer about it."

My mind has slipped away again. Livy's reaction to Jenny's appearance in Atlanta seems incomprehensible. I can understand her being shocked, or afraid of what her husband might think. But to be so cruel…

"It is possible, right?" Jenny asks. "I mean, you were sleeping with Livy Marston in high school?"

"Yes."

She shakes her head as though she still can't believe we're talking face to face. "This is so scary. But it's liberating too. I really thought you were going to just run out of here. Straight to a judge to get a restraining order against me."

"Jenny-"

"And you have a little girl," she says excitedly. "I mean, I could have a sister."

Primal fear grips my heart. "Jenny, we've got to take this one step at a time. You-"

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер